1
00:00:27,695 --> 00:00:30,397
Τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι
οδηγώ μοτοσυκλέτες στις Η.Π.Α.

2
00:00:30,398 --> 00:00:33,801
Έρχονται σε όλα τα σχήματα, μεγέθη και ηλικίες.

3
00:01:36,897 --> 00:01:39,967
Για κάποιους, η μοτοσυκλέτα είναι δουλειά.

4
00:01:41,134 --> 00:01:43,136
Ή ένας τρόπος για να φτάσετε στη δουλειά.

5
00:01:44,204 --> 00:01:45,505
Ή ένας τρόπος να ξεφύγεις από όλα αυτά

6
00:01:45,506 --> 00:01:48,775
στη μοναξιά της ανοιχτής χώρας.

7
00:01:48,776 --> 00:01:51,177
Μια μοτοσυκλέτα είναι οτιδήποτε
θέλεις να το φτιάξεις.

8
00:01:51,178 --> 00:01:54,281
Ενεργοποιήστε το και θα μπορούσατε
δώστε στον εαυτό σας μια πραγματική συγκίνηση.

9
00:02:05,659 --> 00:02:08,661
Μια μοτοσικλέτα είναι εύκολη στην οδήγηση,
εκτός από την πρώτη φορά που θα προσπαθήσεις,

10
00:02:08,662 --> 00:02:11,230
ο διπλανός σου γείτονας, ο οποίος
μάλλον δεν γνωρίζει τον εαυτό του,

11
00:02:11,231 --> 00:02:14,701
σου δίνει το καυτό
συμβουλές: φρένο, συμπλέκτης,

12
00:02:14,702 --> 00:02:18,539
αλλαγή, γκάζι - απλά
απλός συντονισμός.

13
00:02:55,175 --> 00:02:59,746
♪ Κάθε Κυριακή, διατάσεις
ψηλά, φτάνοντας ψηλά

14
00:02:59,747 --> 00:03:03,750
♪ Αφήνοντας πίσω μου τον κόσμο της Δευτέρας

15
00:03:03,751 --> 00:03:08,187
♪ Πετάω τους πυραύλους μου
και να εκραγεί στον ουρανό

16
00:03:08,188 --> 00:03:12,359
♪ Σηκώστε τα τακούνια μου
μέχρι να βρω, πετάω

17
00:03:14,795 --> 00:03:19,131
♪ Πάνω από τον ώμο μου
η σκόνη και πεσμένος

18
00:03:19,132 --> 00:03:23,636
♪ Τρέξε θα με πιάσουν αν μπορείς

19
00:03:23,637 --> 00:03:27,741
♪ Κάθε Κυριακή είμαι ιπτάμενος άνθρωπος

20
00:03:30,377 --> 00:03:35,181
♪ Κάθε Κυριακή σαν την ουρά του χαρταετού

21
00:03:35,182 --> 00:03:39,218
♪ Πετώντας και χορεύοντας στον άνεμο

22
00:03:39,219 --> 00:03:43,756
♪ Κάτι μέσα μου
πηγαίνει πίσω στα χρόνια

23
00:03:43,757 --> 00:03:46,759
♪ Και είμαι ένα παιδί που ήξερα

24
00:03:46,760 --> 00:03:49,162
♪ Πετάω

25
00:03:50,530 --> 00:03:54,400
♪ Πάνω από τον ώμο μου
μέσα από τη σκόνη και την ησυχία

26
00:03:54,401 --> 00:03:58,905
♪ Τρέξε εκεί που θα με πιάσουν αν μπορείς

27
00:03:58,906 --> 00:04:02,910
♪ Κάθε Κυριακή είμαι ιπτάμενος άνθρωπος

28
00:04:05,512 --> 00:04:09,516
♪ Flyin' man

29
00:04:18,926 --> 00:04:21,393
Μια ομάδα επιχειρηματιών
κατά την ώρα αιχμής.

30
00:04:21,394 --> 00:04:22,762
Ο νεαρός άνδρας με μια τσάντα ρούχων

31
00:04:22,763 --> 00:04:24,864
πάνω από τον ώμο του είναι ο Μερτ Λόγουιλ.

32
00:04:24,865 --> 00:04:27,467
29 ετών, 5'6", 143 λίβρες.

33
00:04:34,274 --> 00:04:38,745
Δεν είναι ούτε τραπεζίτης
λογιστής ή πωλητής.

34
00:04:38,746 --> 00:04:42,214
Είναι όμως επαγγελματίας
άνθρωπος όπως οι υπόλοιποι.

35
00:04:42,215 --> 00:04:45,853
Το επάγγελμά του - δρομέας μοτοσικλετών.

36
00:05:07,007 --> 00:05:08,274
Ο Μερτ βγάζει τα προς το ζην σε ένα από τα

37
00:05:08,275 --> 00:05:12,044
τα πιο επικίνδυνα αθλήματα
που συμμετέχει ο άνθρωπος.

38
00:05:12,045 --> 00:05:14,346
Η δεξιοτεχνία του στον ιππόδρομο έχει
του κέρδισε το δικαίωμα να μεταφέρει

39
00:05:14,347 --> 00:05:18,518
την αμερικανική μοτοσυκλέτα
Σχέση

40
00:05:20,587 --> 00:05:22,188
Το κέρδισε αγωνιζόμενος σε μια σειρά από

41
00:05:22,189 --> 00:05:24,924
27 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα
αγώνες και σκοράρισμα

42
00:05:24,925 --> 00:05:28,829
ο μεγαλύτερος αριθμός των
βαθμούς κατά τη διάρκεια της σεζόν.

43
00:05:36,236 --> 00:05:37,970
Οι ταχύτητες που χτυπάει είναι απίστευτες.

44
00:05:37,971 --> 00:05:40,707
Σε διαδρομή μισού μιλίου, ένα
από τους αγώνες που οδηγεί,

45
00:05:40,708 --> 00:05:43,142
είναι 100 μίλια την ώρα στις ευθείες

46
00:05:43,143 --> 00:05:46,379
και 80 στις γωνίες, εντός
ίντσες από στύλους και προστατευτικό κιγκλίδωμα.

47
00:06:03,096 --> 00:06:04,997
Οδηγεί σε απόσταση αναπνοής από άλλους αναβάτες

48
00:06:04,998 --> 00:06:08,300
κυριολεκτικά πρέπει να εμπιστευτεί τη ζωή του.

49
00:06:08,301 --> 00:06:11,471
Επαγγελματική μοτοσυκλέτα
Οι αγώνες είναι ένας βίαιος κόσμος.

50
00:06:43,937 --> 00:06:47,941
Ο Μερτ Λόγουιλ είναι ευγενικός
άνθρωπος σε έναν βίαιο κόσμο.

51
00:06:52,679 --> 00:06:55,347
Η δουλειά του ως επαγγελματίας δρομέας
τον παίρνει στο δρόμο περίπου

52
00:06:55,348 --> 00:06:59,519
οκτώ μήνες του χρόνου,
μετά το εθνικό σιρκουί.

53
00:07:01,054 --> 00:07:03,022
Αφήνει την οικογένειά του και
σπίτι στο προάστιο του

54
00:07:03,023 --> 00:07:06,692
Σαν Φρανσίσκο, που ονομάζεται Tibron,
να αγωνιστεί για άλλη μια σεζόν

55
00:07:06,693 --> 00:07:10,864
σε 27 πανελλήνια πρωταθλήματα
αγώνες σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

56
00:07:27,815 --> 00:07:30,216
Αυτός και οι υπόλοιποι
οι επαγγελματίες συσσωρεύουν τις μηχανές τους

57
00:07:30,217 --> 00:07:32,886
εκτός εκκίνησης σε 16 πολιτείες.

58
00:07:34,054 --> 00:07:37,589
Κινητήρες 80 ίππων
και μηχανήματα 300 λιβρών.

59
00:07:37,590 --> 00:07:39,158
Αυτό θα ήταν σαν να είχα 2.000

60
00:07:39,159 --> 00:07:41,661
ιπποδύναμη στο οικογενειακό σας αυτοκίνητο.

61
00:07:44,865 --> 00:07:46,866
Για να κερδίσετε το

62
00:07:46,867 --> 00:07:49,936
οδηγούν πέντε διαφορετικά είδη αγώνων.

63
00:07:49,937 --> 00:07:51,938
Ο καθένας παίρνει διαφορετικά μηχανήματα

64
00:07:51,939 --> 00:07:54,607
και διαφορετικές τεχνικές ιππασίας.

65
00:07:56,543 --> 00:07:58,811
Υπάρχουν αρκετές εκατοντάδες
επαγγελματικούς αγώνες AMA

66
00:07:58,812 --> 00:08:01,981
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
αλλά είναι μόνο 15 περίπου

67
00:08:01,982 --> 00:08:05,651
που έχουν την ικανότητα
να κερδίσει το Mert's

68
00:08:05,652 --> 00:08:07,319
Οι αναβάτες είναι τύποι σαν τον Μερτ.

69
00:08:07,320 --> 00:08:09,321
Σίγουρα όχι η εικόνα του Χόλιγουντ,

70
00:08:09,322 --> 00:08:12,391
αλλά επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης.

71
00:08:12,392 --> 00:08:16,563
Όπως ο Ντικ Μαν, πρώην
♪ 1, Γκάρι Νίξον, δύο φορές ♪1.

72
00:08:17,730 --> 00:08:18,930
Τζιν Ρομέρο.

73
00:08:19,699 --> 00:08:20,899
Καλ Ρέιμπερν.

74
00:08:22,469 --> 00:08:25,237
Τα περισσότερα είναι μικρά, περίπου 5'6 "ή 5'8",

75
00:08:25,238 --> 00:08:28,841
και οι περισσότεροι είναι νέοι
όπως ο Mark Belsford, 20.

76
00:08:28,842 --> 00:08:30,110
Ντέιβ Σμιθ, 21.

77
00:08:31,478 --> 00:08:32,979
Dave Aldana, 20.

78
00:08:32,980 --> 00:08:34,247
Δον Κάστρο, 19.

79
00:08:35,148 --> 00:08:37,383
Κιθ Νάσφορντ, 20.

80
00:08:37,384 --> 00:08:39,251
Frank Gillespie, 22.

81
00:08:39,252 --> 00:08:40,452
Jim Odem, 23.

82
00:08:41,754 --> 00:08:42,954
Τζιμ Ράις, 23.

83
00:08:45,492 --> 00:08:47,726
Βλέποντάς τους σε αργή κίνηση,
φαίνονται σχεδόν χαλαρά

84
00:08:47,727 --> 00:08:51,899
τις πράξεις τους, αλλά είναι
κάνοντας πάνω από 100 μίλια την ώρα.

85
00:08:53,333 --> 00:08:57,037
Νούμερο 24, Τζιμ Ράις, αριθμός 14
στο, ο αείμνηστος Ken Pressgrove.

86
00:08:58,438 --> 00:09:02,542
Δεν τα καταφέρνουν όλοι
σε κάθε αγωνιστική περίοδο.

87
00:09:06,079 --> 00:09:08,247
Υπάρχουν μόνο μια χούφτα
των ανθρώπων στον κόσμο

88
00:09:08,248 --> 00:09:10,382
που έχουν το θάρρος και την ικανότητα να ιππεύουν

89
00:09:10,383 --> 00:09:14,287
μια μοτοσυκλέτα σαν τον Μερτ
και αυτοί οι επαγγελματίες.

90
00:09:17,657 --> 00:09:20,226
Ακόμη και με τις ικανότητές τους,
μπαίνουν σε μπελάδες.

91
00:09:20,227 --> 00:09:22,094
Το καλύτερο που έχετε να κάνετε για να αποφύγετε ένα κακό τρακάρισμα

92
00:09:22,095 --> 00:09:24,296
είναι να ξαπλώσεις σκόπιμα το ποδήλατο,

93
00:09:24,297 --> 00:09:28,067
όπως κάνει ο Τζον Χάστι
με 80 μίλια την ώρα.

94
00:09:28,068 --> 00:09:32,771
Διατηρώντας την ψυχραιμία του και
ελέγχοντας την κυκλοφορία πίσω του.

95
00:09:32,772 --> 00:09:34,273
Στους αγώνες αυτοκινήτου, μπορείτε να φτιάξετε μερικά

96
00:09:34,274 --> 00:09:36,642
μικρά λάθη, όπως το spin out.

97
00:09:36,643 --> 00:09:38,144
Στους αγώνες μοτοσυκλέτας, δεν υπάρχει

98
00:09:38,145 --> 00:09:40,379
κάτι σαν ένα μικρό λάθος.

99
00:09:40,380 --> 00:09:44,051
Ακόμα και να το στρώσει κάτω
πληγές, δέρματα και όλα.

100
00:09:47,120 --> 00:09:48,288
Οι περισσότεροι αναβάτες μπορούν να περιμένουν να στρώσουν

101
00:09:48,289 --> 00:09:50,789
πέφτει αρκετές φορές τη σεζόν.

102
00:09:50,790 --> 00:09:55,361
Μερικοί από αυτούς εμπλέκονται σε
μερικές απίστευτες συντριβές.

103
00:09:55,362 --> 00:09:59,532
Keith Nashburn, αριθμός 30x,
πέρασε ακριβώς μέσα από έναν φράχτη 4x4.

104
00:10:05,372 --> 00:10:07,940
Δέκα λεπτά αργότερα, ήταν
μαζεύοντας το άχυρο από τα μαλλιά του,

105
00:10:07,941 --> 00:10:10,509
και δέκα λεπτά μετά,
επέστρεψε στην πίστα,

106
00:10:10,510 --> 00:10:12,979
αφήνοντάς το να κρεμάσει περισσότερο από ποτέ.

107
00:10:12,980 --> 00:10:15,147
Αν δεν είχαν το
ικανότητα να το αποτινάξεις και να πάρεις

108
00:10:15,148 --> 00:10:19,351
πίσω στην πίστα, αυτοί
δεν θα ήταν επαγγελματίες δρομείς.

109
00:10:19,352 --> 00:10:21,087
Frank Gillespie, ένας νεαρός Καλιφόρνια

110
00:10:21,088 --> 00:10:23,256
αναβάτης, είχε και ένα κακό.

111
00:10:29,896 --> 00:10:33,865
Κάτω σε μια σκονισμένη πίστα και
έξω με σπασμένο ώμο.

112
00:10:33,866 --> 00:10:35,634
Δύο εβδομάδες αργότερα επέστρεψε, έτοιμος

113
00:10:35,635 --> 00:10:39,338
αγώνας ξανά, σπασμένος ώμος και όλα.

114
00:10:39,339 --> 00:10:40,973
Ο Gary Fisher είναι ένα καλό παράδειγμα

115
00:10:40,974 --> 00:10:44,210
το απίστευτο θάρρος που έχουν αυτοί οι δρομείς.

116
00:10:44,211 --> 00:10:47,514
Ενεπλάκη σε ένα φρικτό
συντριβή στη Μεσοδυτική.

117
00:11:09,269 --> 00:11:11,670
Παραδόξως, όλοι οι αναβάτες σηκώθηκαν.

118
00:11:11,671 --> 00:11:13,539
Ο Γκάρι είπε ότι ήταν εντάξει.

119
00:11:13,540 --> 00:11:14,674
Μια ώρα αργότερα, τον μετέφεραν στο

120
00:11:14,675 --> 00:11:17,609
το νοσοκομείο με σπασμένη πλάτη.

121
00:11:17,610 --> 00:11:20,179
Μουσκούσε το γύψο στην μπανιέρα,

122
00:11:20,180 --> 00:11:23,415
βάλε αντ' αυτού ένα σιδεράκι,
και μέσα σε έξι εβδομάδες,

123
00:11:23,416 --> 00:11:26,253
θα έβγαζε το στήριγμα και θα έτρεχε.

124
00:11:34,361 --> 00:11:35,994
Να κερδίσει ή να κρατήσει

125
00:11:35,995 --> 00:11:38,197
διαγωνίζονται σε διαφορετικούς τύπους αγώνων.

126
00:11:38,198 --> 00:11:39,831
Το ένα είναι οι αγώνες δρόμου.

127
00:11:39,832 --> 00:11:41,700
Ιππασία πολύ ιδιαίτερη, πολύ κουρδισμένη

128
00:11:41,701 --> 00:11:45,104
μηχανήματα με φερινγκ για να κόβουν τον άνεμο.

129
00:11:45,105 --> 00:11:47,873
Πηγούνι σε μαξιλάρι δεξαμενής αφρού
με πολύ ακριβείς μεθόδους

130
00:11:47,874 --> 00:11:50,243
του γκαζιού, του συμπλέκτη και του φρένου.

131
00:12:17,437 --> 00:12:19,171
Υπάρχουν πέντε δρόμοι
αγώνες στο πρώιμο μέρος

132
00:12:19,172 --> 00:12:22,441
της σεζόν, από τον Μάρτιο
έως την πρώτη Ιουνίου.

133
00:12:22,442 --> 00:12:26,845
Οι αγώνες δρόμου είναι θορυβώδεις,
ακριβής και πολύ απαιτητικός.

134
00:12:26,846 --> 00:12:29,882
Είναι επίσης ένα χαριτωμένο και
όμορφο πράγμα για να παρακολουθήσετε.

135
00:14:21,294 --> 00:14:23,862
Από τους πέντε αγώνες δρόμου
κάνουν ιππασία, παραλία Daytona,

136
00:14:23,863 --> 00:14:26,965
Η Φλόριντα, είναι η μεγάλη
Μπαμπά, με 30 βαθμούς

137
00:14:26,966 --> 00:14:29,469
στροφές τράπεζας και εκτυφλωτική ταχύτητα.

138
00:14:41,113 --> 00:14:43,415
Στις όχθες, υπάρχει έτσι
πολλή κεντρομόλος δύναμη,

139
00:14:43,416 --> 00:14:46,318
η αναστολή σας είναι
έπιασε τελείως πάτο.

140
00:14:46,319 --> 00:14:47,819
Το κράνος σου χτυπάει,

141
00:14:47,820 --> 00:14:49,888
τα μάτια σου μπαίνουν με το ζόρι στις κόγχες τους,

142
00:14:49,889 --> 00:14:52,124
και η όρασή σου είναι θολή.

143
00:14:59,899 --> 00:15:01,367
Όταν παρακολουθείς από την κερκίδα,

144
00:15:01,368 --> 00:15:03,469
είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό
βγαίνοντας από τις όχθες,

145
00:15:03,470 --> 00:15:06,273
χτυπούν 160 μίλια την ώρα.

146
00:15:20,553 --> 00:15:22,589
Λάδι στην πίστα!

147
00:15:36,235 --> 00:15:37,569
Δοκιμάστε να πηδήξετε από το αυτοκίνητό σας

148
00:15:37,570 --> 00:15:40,706
στα 120 και θα καταλάβετε πώς ένιωσε.

149
00:15:40,707 --> 00:15:43,609
Από θαύμα δεν έσπασε κόκαλο.

150
00:15:43,610 --> 00:15:45,677
Παρακολουθήστε ξανά σε εξαιρετικά αργή κίνηση

151
00:15:45,678 --> 00:15:47,846
και μπορείτε να δείτε την κακοποίηση που έκανε.

152
00:15:47,847 --> 00:15:52,017
Το γάντι του πετάει
30 πόδια κάτω από την πίστα,

153
00:15:52,018 --> 00:15:54,186
παίρνει τρομερό τράνταγμα...

154
00:15:58,458 --> 00:16:01,328
Δείτε το δεξί του πόδι να λυγίζει.

155
00:16:03,930 --> 00:16:06,366
Είναι εκπληκτικό που δεν έσπασε.

156
00:16:20,413 --> 00:16:23,048
Όπως όλες οι μορφές αγώνων,
οι αγώνες δρόμου είναι ακριβείς.

157
00:16:23,049 --> 00:16:24,850
Έχει μια συγκεκριμένη ομορφιά

158
00:16:24,851 --> 00:16:27,286
και είναι επίσης πολύ επικίνδυνο.

159
00:16:29,021 --> 00:16:30,689
Αυτό είναι το μίλι.

160
00:16:30,690 --> 00:16:34,192
Το πιο απίστευτο από
όλους τους αγώνες χωματόδρομου.

161
00:16:34,193 --> 00:16:38,063
Στην ευθεία, ο Μερτ
χτυπά 130 μίλια την ώρα

162
00:16:38,064 --> 00:16:40,967
και γύρω στα 100 γλιστρώντας τις γωνίες.

163
00:16:44,003 --> 00:16:48,174
Ο συμπαίκτης του Μερτ, κάπως
προστατευόμενος, Mark Brelsford, αριθμός 87.

164
00:16:49,376 --> 00:16:52,044
Ο Mark είναι εντυπωσιακός στο μίλι.

165
00:16:58,851 --> 00:17:01,152
Οι περισσότεροι αναβάτες συμφωνούν ότι
η μεγαλύτερη συγκίνηση όλων

166
00:17:01,153 --> 00:17:03,522
είναι να κάθεσαι στο τέλος της ευθείας,

167
00:17:03,523 --> 00:17:06,192
και στο 120, στρίψτε το στο πλάι.

168
00:17:23,075 --> 00:17:26,945
Ο Μάρκος ξαπλωμένος, τα πόδια ψηλά, έξω από τη στροφή,

169
00:17:26,946 --> 00:17:30,450
100, 110, 120 και
πίσω στην ευθεία,

170
00:17:33,119 --> 00:17:36,456
τοποθετείται για να μειώσει την αντίσταση του ανέμου.

171
00:17:40,460 --> 00:17:43,695
♪ K-C-A-C-L

172
00:17:43,696 --> 00:17:46,632
Όταν ο Μερτ δεν αγωνίζεται, είναι
δουλεύει στις μηχανές του.

173
00:17:46,633 --> 00:17:48,299
Μετά από κάθε αγώνα, ο κινητήρας σκίζεται

174
00:17:48,300 --> 00:17:51,603
κάτω και επιθεωρούνται κομμάτι-κομμάτι.

175
00:17:51,604 --> 00:17:55,474
Είναι πολύ πιο περίπλοκο
παρά να στρίβετε παξιμάδια και μπουλόνια.

176
00:17:55,475 --> 00:17:57,876
Για παράδειγμα, κάθε εργαλείο
στη μετάδοση είναι

177
00:17:57,877 --> 00:18:01,981
αλέθεται με το χέρι για να σώσει
μερικές ουγγιές βάρους.

178
00:18:06,553 --> 00:18:09,655
Αν μπορεί να πάρει ένα κλάσμα ενός
ουγγιά από αυτόν τον οπαδό της κάμερας,

179
00:18:09,656 --> 00:18:11,990
μπορεί να πάρει μερικές επιπλέον στροφές,

180
00:18:11,991 --> 00:18:15,126
και αυτό είναι ένα πλεονέκτημα έναντι των άλλων.

181
00:18:15,127 --> 00:18:17,429
Περνάει ώρες μόνος στο γκαράζ του,

182
00:18:17,430 --> 00:18:21,601
προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο
για να βελτιώσετε ένα μέρος του κινητήρα.

183
00:18:30,810 --> 00:18:32,343
Μόνο ένας άλλος επαγγελματίας δρομέας,

184
00:18:32,344 --> 00:18:34,813
που διατηρεί το δικό του
εξοπλισμός όπως ο Mert,

185
00:18:34,814 --> 00:18:37,449
μπορεί πραγματικά να εκτιμήσει τη δουλειά που συνεπάγεται.

186
00:18:37,450 --> 00:18:38,850
Ξοδεύει πάνω από χίλιες ώρες

187
00:18:38,851 --> 00:18:41,688
ένα χρόνο δουλεύοντας στις μοτοσυκλέτες του.

188
00:18:50,029 --> 00:18:52,531
Είναι στο Κολόμπους του Οχάιο.

189
00:18:52,532 --> 00:18:54,900
Ένα από τα δέκα ταξίδια που πραγματοποιεί ο Μερτ

190
00:18:54,901 --> 00:18:57,903
κατά την οκτάμηνη αγωνιστική περίοδο.

191
00:18:57,904 --> 00:19:01,773
Οδηγεί το βαν του
70.000 μίλια το χρόνο,

192
00:19:01,774 --> 00:19:05,076
ταξιδεύει με τον φίλο του
και βοηθός, ο Jack Dunn.

193
00:19:05,077 --> 00:19:08,446
Δεν μένουν σε μοτέλ,
αλλά οδηγείτε 24 ώρες την ημέρα,

194
00:19:08,447 --> 00:19:11,117
σταματώντας μόνο για φαγητό και ανεφοδιασμό.

195
00:19:13,553 --> 00:19:16,287
Ο Mert είναι απόλυτα αφοσιωμένος
στο επάγγελμά του.

196
00:19:16,288 --> 00:19:18,890
Δουλεύει σε αυτό επτά ημέρες την εβδομάδα.

197
00:19:18,891 --> 00:19:21,827
Δεν έχει χρόνο για
πολλά εξωτερικά συμφέροντα.

198
00:19:21,828 --> 00:19:25,063
Οι αγώνες μοτοσικλέτας είναι η ζωή του.

199
00:19:25,064 --> 00:19:28,433
Κέρδισε περίπου 50.000 δολάρια τον προηγούμενο χρόνο,

200
00:19:28,434 --> 00:19:32,070
κατέληξε με περίπου
20.000 $ μετά τα έξοδα.

201
00:19:32,071 --> 00:19:34,540
Είναι καλά λεφτά, αλλά
όχι αυτό που θα έπρεπε να είναι

202
00:19:34,541 --> 00:19:37,843
για τις δεξιότητες, τις γνώσεις,
και αφοσίωση που έχει.

203
00:19:37,844 --> 00:19:39,512
Πόσο μάλλον τους κινδύνους.

204
00:19:42,081 --> 00:19:43,549
Για τους περισσότερους ανθρώπους, το Σαν Φρανσίσκο

205
00:19:43,550 --> 00:19:46,518
Το Κολόμπους του Οχάιο θα ήταν τεσσάρων ημερών.

206
00:19:46,519 --> 00:19:49,522
Για τον Μερτ και τον Τζακ, 27 ώρες ασταμάτητα.

207
00:19:51,323 --> 00:19:53,358
Δεν φτάνουν ούτε μια μέρα νωρίτερα και χαλαρώνουν.

208
00:19:53,359 --> 00:19:56,929
The pit gates στις 8:30,
φτάνουν στις 8:30.

209
00:20:03,402 --> 00:20:06,004
Μια ώρα αργότερα, αφού οδηγούσαμε όλη τη νύχτα,

210
00:20:06,005 --> 00:20:09,175
είναι στην πίστα που πηγαίνει
πλάγια με 80 μίλια την ώρα.

211
00:20:24,757 --> 00:20:28,326
Πριν από κάθε αγώνα, υπάρχει
περίπου μια ώρα πρακτικής.

212
00:20:28,327 --> 00:20:29,728
Δεν εξασκούνται στην ιππασία,

213
00:20:29,729 --> 00:20:32,030
πειραματίζονται
με γεωμετρία πλαισίου,

214
00:20:32,031 --> 00:20:36,234
γρανάζια, και ελαστικά τα περισσότερα
κατάλληλο για αυτό το κομμάτι.

215
00:20:36,235 --> 00:20:37,535
Υπάρχουν πολλά περισσότερα στον αγώνα από

216
00:20:37,536 --> 00:20:40,171
κρατώντας το γκάζι ορθάνοιχτο.

217
00:20:40,172 --> 00:20:43,541
Τα ελαστικά από μόνα τους είναι μια ακριβής επιστήμη για αυτούς.

218
00:20:43,542 --> 00:20:47,746
Με διαφορετικές ενώσεις καουτσούκ
και διαφορετικά σχέδια πέλματος.

219
00:20:47,747 --> 00:20:50,148
Ακόμα και ένα ή δύο κιλά
διαφορά στην πίεση του αέρα

220
00:20:50,149 --> 00:20:52,217
κάνει τη διαφορά στον χειρισμό.

221
00:20:52,218 --> 00:20:53,852
Πριν από κάθε αγώνα έκοβαν τα ελαστικά τους

222
00:20:53,853 --> 00:20:56,655
με λεπίδες ξυραφιού για πρόσθετη πρόσφυση.

223
00:20:56,656 --> 00:20:59,090
Κάθε αναβάτης έχει ξεχωριστό
κόβεται και αλλάζουν

224
00:20:59,091 --> 00:21:03,195
από ώρα σε ώρα, ανάλογα
στην κατάσταση της βρωμιάς.

225
00:21:06,866 --> 00:21:08,834
Υπάρχουν πολλά πράγματα να
παρακολουθήστε πριν από έναν αγώνα,

226
00:21:08,835 --> 00:21:13,304
σαν να κολλάς πάνω σε αυτά ξεκάθαρα,
πλαστικές λωρίδες που ονομάζονται tear-offs.

227
00:21:13,305 --> 00:21:17,342
Μερικοί αναβάτες στοιβάζουν πέντε ή
έξι και ξεκόψτε τα ένα προς ένα

228
00:21:17,343 --> 00:21:21,513
καθώς κολλάει η ιπτάμενη βρωμιά
και θολώνει την όρασή τους.

229
00:21:22,649 --> 00:21:25,216
Πρέπει να είναι αληθινό
συγκίνηση μόνο για να φτάσω ψηλά

230
00:21:25,217 --> 00:21:28,454
και βρείτε αυτήν την καρτέλα με 100 μίλια την ώρα.

231
00:21:33,425 --> 00:21:34,993
Το τελευταίο πράγμα που κολλάνε πριν

232
00:21:34,994 --> 00:21:37,228
ένας αγώνας είναι το ατσάλινο παπούτσι τους.

233
00:21:37,229 --> 00:21:40,031
Προσαρμοσμένα για κάθε αναβάτη,
με το σχήμα του πυθμένα

234
00:21:40,032 --> 00:21:44,103
η συρόμενη επιφάνεια ποικίλλει σε
ταιριάζει στο στυλ του αναβάτη.

235
00:21:50,209 --> 00:21:53,845
Οι 20 γύροι, μισό μίλι στο Κολόμπους του Οχάιο.

236
00:21:53,846 --> 00:21:56,314
Ο Μερτ είχε κερδίσει τον αγώνα δύο συνεχόμενα χρόνια.

237
00:21:56,315 --> 00:21:58,516
Μια νίκη σήμερα θα τον έβαζε σε καλή κατάσταση

238
00:21:58,517 --> 00:22:01,720
να κρατήσει το δικό του

239
00:22:01,721 --> 00:22:04,156
Ένα πορτοφόλι $6.000 και 60 πόντους.

240
00:22:05,057 --> 00:22:06,458
Ο Μερτ ήθελε και τα δύο.

241
00:22:07,694 --> 00:22:10,095
Στη γραμμή εκκίνησης,
παρακολουθώντας ένα τρεμόπαιγμα

242
00:22:10,096 --> 00:22:13,832
κίνησης από τον σημαιοφόρο,
είναι σαν οπλομάχος.

243
00:22:13,833 --> 00:22:17,168
Καμία επίδειξη συναισθήματος, ούτε καν ανοιγοκλείσιμο.

244
00:22:17,169 --> 00:22:18,838
Ολική συγκέντρωση.

245
00:22:59,779 --> 00:23:01,780
Ο Μερτ επέβαινε
όμορφα, απλώνοντας

246
00:23:01,781 --> 00:23:04,115
το προβάδισμά του, τα είχε κάνει όλα σωστά.

247
00:23:04,116 --> 00:23:06,684
Είχε επιλέξει το σωστό
λάστιχο, είχε σηκώσει

248
00:23:06,685 --> 00:23:11,622
αυτές τις επιπλέον λίγες στροφές ανά λεπτό
αλέθοντας κάτω τον οπαδό του έκκεντρου.

249
00:23:11,623 --> 00:23:14,225
Η μηχανή του ήταν τέλεια
έστησε και ήταν

250
00:23:14,226 --> 00:23:17,329
ιππασία σαν εθνικός πρωταθλητής που είναι.

251
00:23:23,669 --> 00:23:27,406
Το πλήθος αισθάνεται
νίκη και τον παροτρύνω να συνεχίσει.

252
00:23:29,108 --> 00:23:33,945
Στον τελευταίο γύρο, το πακέτο
ήρθε γύρω, αλλά όχι ο Μερτ.

253
00:23:33,946 --> 00:23:36,147
Εδώ μπήκε τελευταίος
θέση, εκτός αγώνα,

254
00:23:36,148 --> 00:23:38,183
με σπασμένο καλώδιο γκαζιού.

255
00:23:38,184 --> 00:23:39,685
Ένα μέρος δύο δολαρίων.

256
00:23:41,387 --> 00:23:45,123
Του κόστισε 60 πόντους
χρειαζόταν και το μερίδιό του

257
00:23:45,124 --> 00:23:49,295
του πορτοφολιού, αντί για
αρκετές χιλιάδες, ήταν $116.

258
00:23:52,664 --> 00:23:55,501
Ήταν μια αρκετά απογοητευτική μέρα.

259
00:24:00,072 --> 00:24:01,907
Θα ήταν δύσκολο, με τους αγώνες να απομένουν,

260
00:24:01,908 --> 00:24:04,643
για να κερδίσετε αρκετούς πόντους για να κρατήσετε

261
00:24:07,646 --> 00:24:09,848
Μέχρι τη Δευτέρα, ο Μερτ είχε επιστρέψει
ο δρόμος, οδεύοντας προς περισσότερα

262
00:24:09,849 --> 00:24:14,020
κούρσες και χτυπώντας το γκουρμέ
εστιατόρια στην πορεία.

263
00:24:15,454 --> 00:24:19,458
Μπορείς να επιβιώσεις στον αγώνα,
αλλά όχι το εστιατόριο.

264
00:24:23,495 --> 00:24:26,764
Ο Μερτ κέρδισε τρεις εθνικούς αγώνες.

265
00:24:26,765 --> 00:24:30,937
Απολαμβάνει πολύ τα πράγματα
που έρχονται με τη νίκη.

266
00:24:35,741 --> 00:24:37,008
Τι τον ακολούθησε κατά τη διάρκεια της σεζόν

267
00:24:37,009 --> 00:24:41,012
ήταν μια απίστευτη σειρά κακής τύχης.

268
00:24:41,013 --> 00:24:44,549
Χάλασε σχεδόν
τους μισούς αγώνες του πρωταθλήματος.

269
00:24:44,550 --> 00:24:46,952
Συχνά μικρά πράγματα,
σαν καλώδιο γκαζιού,

270
00:24:46,953 --> 00:24:51,489
ή ένα ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα, ή
ξεκολλάει ένα πέλμα ελαστικού.

271
00:24:51,490 --> 00:24:54,993
Εδώ στο Terra Haute της Ιντιάνα,
με μισό γύρο προβάδισμα,

272
00:24:54,994 --> 00:24:58,729
Ο Τζακ Νταν απλώς ήξερε
κάτι θα γινόταν.

273
00:24:58,730 --> 00:24:59,998
Και έγινε.

274
00:24:59,999 --> 00:25:03,302
Ο Μερτ τραβάει με
σπασμένος στροφαλοφόρος άξονας.

275
00:25:08,140 --> 00:25:11,210
Θα έσπαγε, θα αναπηδούσε, θα έσπαγε ξανά,

276
00:25:12,344 --> 00:25:15,013
κούρσα ξανά, αλλά τώρα ήταν πολύ αργά.

277
00:25:15,014 --> 00:25:17,548
Με τις κούρσες να απομένουν για να
τρέξε, δεν υπήρχε περίπτωση ο Μερτ

278
00:25:17,549 --> 00:25:21,553
θα μπορούσε να κερδίσει αρκετούς πόντους
να ανακτήσει το δικό του

279
00:25:28,494 --> 00:25:30,896
Το πιάτο που είχε οδηγήσει 12 χρόνια για να κερδίσει,

280
00:25:30,897 --> 00:25:35,266
και είχε μια σεζόν, τώρα
πρέπει να δώσει σε κάποιον άλλο.

281
00:25:35,267 --> 00:25:36,935
Ήταν τέσσερις αναβάτες
που είχε αρκετούς πόντους

282
00:25:36,936 --> 00:25:39,804
να έχει μια ευκαιρία να καταλήξει

283
00:25:39,805 --> 00:25:42,240
Το ένα ήταν το καλύτερο του Μερτ
φίλος, Dick 'Bugsy' Mann,

284
00:25:42,241 --> 00:25:44,375
νούμερο 2, ο βετεράνος του σιρκουί.

285
00:25:44,376 --> 00:25:47,078
Όχι μόνο υπερέχει στο καθένα
από τις πέντε εκδηλώσεις AMA,

286
00:25:47,079 --> 00:25:49,780
αλλά είναι πολύ εξειδικευμένος
και στο μοτοκρός.

287
00:25:49,781 --> 00:25:51,316
Δεν υπάρχει κανείς που να τον σέβονται περισσότερο

288
00:25:51,317 --> 00:25:55,720
οι συνάδελφοί του καβαλάρηδες, και
οι οπαδοί, παρά ο Ντικ Μαν.

289
00:25:55,721 --> 00:25:58,190
Στο νούμερο 2 της BSA, ο Dick 'Bugsy' Mann.

290
00:26:01,961 --> 00:26:04,829
Ο δεύτερος καβαλάρης
ποιος θα μπορούσε να κερδίσει το

291
00:26:04,830 --> 00:26:07,232
ένας από τους νεότερους, 20
ο χρονών Dave Aldana,

292
00:26:07,233 --> 00:26:10,535
την πρώτη του χρονιά ως επαγγελματίας εμπειρογνώμονας.

293
00:26:10,536 --> 00:26:14,706
David Aldana, το τρελό παιδί
από τη Σάντα Άνα της Καλιφόρνια.

294
00:26:18,044 --> 00:26:19,544
Εκτός πίστας, είναι συντηρητικός

295
00:26:19,545 --> 00:26:22,548
σε σύγκριση με τη δράση του στην πίστα.

296
00:26:26,818 --> 00:26:28,886
Συνετρίβη 15 φορές κατά τη διάρκεια του έτους

297
00:26:28,887 --> 00:26:33,059
σε ταχύτητες έως και 120 μίλια
μια ώρα και δεν τραυματίστηκε ποτέ.

298
00:26:33,926 --> 00:26:35,094
Ο Ντέιβιντ είπε: «Ποτέ δεν ξέρεις πώς

299
00:26:35,095 --> 00:26:38,496
«Γρήγορα μπορείς να πας
μέχρι να πέσεις κάτω».

300
00:26:38,497 --> 00:26:41,599
Αν δεν τρακάρει, συχνά κέρδιζε.

301
00:26:41,600 --> 00:26:44,569
Ο τρίτος αναβάτης μπαίνει
Η διαμάχη ήταν ο Τζιν Ρομέρο.

302
00:26:44,570 --> 00:26:46,104
Το παρατσούκλι του Τζιν είναι Μπουρίτο.

303
00:26:46,105 --> 00:26:49,007
Είναι ο πιο επιδεικτικός
όλοι οι επαγγελματίες δρομείς,

304
00:26:49,008 --> 00:26:51,342
αλλά είναι πολύ σοβαρός για τους αγώνες του,

305
00:26:51,343 --> 00:26:53,278
ιδιαίτερα αργά στη σεζόν όταν

306
00:26:53,279 --> 00:26:55,614
ήθελε τους βαθμούς για

307
00:27:02,888 --> 00:27:03,855
Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν,

308
00:27:03,855 --> 00:27:05,024
αλλά θέλω απλώς να βγω εκεί έξω

309
00:27:05,025 --> 00:27:08,027
και πρέπει να πάω τρίτος, ό,τι κι αν γίνει.

310
00:27:09,996 --> 00:27:11,496
Θα είναι ένα από τα δύο.

311
00:27:11,497 --> 00:27:13,164
Πρέπει να πάρω τρίτος ή να έρθω
και επισκέψου με στο νοσοκομείο.

312
00:27:13,165 --> 00:27:15,001
Σκάβω γαρύφαλλα, φίλε.

313
00:27:16,868 --> 00:27:18,103
Το τέταρτο και τελευταίο

314
00:27:18,104 --> 00:27:20,638
αναβάτης που θα μπορούσε να είναι

315
00:27:20,639 --> 00:27:22,540
Ο Τζιμ, ο πιο νικητής αναβάτης στην πίστα,

316
00:27:22,541 --> 00:27:25,110
είχε πάρει την καρό σημαία έξι φορές,

317
00:27:25,111 --> 00:27:29,414
όσες φορές κανείς
είχε ποτέ σε μια σεζόν.

318
00:27:29,415 --> 00:27:31,749
Ο

319
00:27:31,750 --> 00:27:34,853
Σακραμέντο, Καλιφόρνια, τον Σεπτέμβριο.

320
00:27:40,226 --> 00:27:41,926
Αρκετά διαφορετικό από
το εθνικό κύκλωμα είναι

321
00:27:41,927 --> 00:27:45,031
το On Any Sunday World of Motocross.

322
00:27:52,671 --> 00:27:54,905
Μια πίστα μοτοκρός είναι ανηφορική, κατηφορική,

323
00:27:54,906 --> 00:27:57,542
άλματα, χτυπήματα, λάσπη, βράχια και σκόνη.

324
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
Όσο πιο τραχύ, τόσο το καλύτερο.

325
00:28:11,957 --> 00:28:14,059
Ο ανταγωνισμός είναι ακόμα
το όνομα του παιχνιδιού.

326
00:28:14,060 --> 00:28:15,593
Δεν έχει σημασία αν παλεύεις

327
00:28:15,594 --> 00:28:18,864
για πρώτη ή 31η, είναι εξίσου άγριο.

328
00:28:20,099 --> 00:28:23,534
Εδώ είναι ένα κλασικό
αναμέτρηση για τη δέκατη θέση.

329
00:28:23,535 --> 00:28:25,736
Ο τύπος στα κίτρινα
υπολογίζει ότι θα σκοτώσει τον φίλο του

330
00:28:25,737 --> 00:28:27,838
μέσα από τη λακκούβα και
σκεπάζει τα γυαλιά του με

331
00:28:27,839 --> 00:28:31,976
λάσπη και νερό, έτσι δεν μπορεί να δει,
και αυτό θα τον αφήσει πίσω.

332
00:28:31,977 --> 00:28:35,913
Αλλά ο φίλος του το πέταξε
τους συνταγογραφούμενους φακούς του $40

333
00:28:35,914 --> 00:28:39,751
και τον πέρασε δεξιά
πίσω πάλι στη γωνία.

334
00:28:47,626 --> 00:28:49,227
Όταν κάποιοι αναβάτες αρχίζουν να πηγαίνουν πίσω,

335
00:28:49,228 --> 00:28:53,864
πανικοβάλλονται και δοκιμάζουν μια συντόμευση
μέσα από τα γέλια αγριόχορτα.

336
00:28:53,865 --> 00:28:58,036
Όταν δεν μπορούν πλέον να αγωνιστούν,
είναι απλή απογοήτευση.

337
00:29:03,609 --> 00:29:06,911
Να κολλήσετε το ποδήλατό σας
στη λάσπη είναι αρκετά κακό.

338
00:29:06,912 --> 00:29:10,916
Να κολλήσετε το σώμα σας
στη λάσπη είναι το χειρότερο.

339
00:29:14,186 --> 00:29:18,357
Ειδικά όταν είναι δικό σου
φίλη που πρέπει να σε ξεθάψει.

340
00:29:29,000 --> 00:29:30,868
Όλοι κάνουν λάθη στην οδήγηση μοτοκρός,

341
00:29:30,869 --> 00:29:32,737
ακόμη και παγκόσμιος πρωταθλητής Bengt Aberg,

342
00:29:32,738 --> 00:29:35,473
εδώ πέρα από το τιμόνι.

343
00:29:35,474 --> 00:29:37,007
Κάπως έτσι, όταν ο Άμπεργκ κατεβαίνει, το κάνει

344
00:29:37,008 --> 00:29:39,677
με συγκεκριμένο στυλ και χάρη.

345
00:29:39,678 --> 00:29:41,146
Όλοι τρακάρουν πότε πότε,

346
00:29:41,147 --> 00:29:43,814
αλλά όχι συχνά με στυλ και χάρη.

347
00:29:43,815 --> 00:29:47,286
Πιο συχνά, το κλασικό ιπτάμενο W.

348
00:31:15,941 --> 00:31:19,844
Χάνει μια στροφή και σβήνει
η πορεία είναι ένα κοινό λάθος.

349
00:31:19,845 --> 00:31:22,747
Ο κλασικός ήταν αυτός ο τύπος, που έτρεχε 8ος,

350
00:31:22,748 --> 00:31:26,918
που έκοψε την πορεία και
κάρφωσε τον φίλο του τρέχοντας 3ος.

351
00:31:32,758 --> 00:31:33,692
Ο γιος της σκύλας!

352
00:31:33,693 --> 00:31:36,262
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

353
00:31:43,302 --> 00:31:44,270
Αναρωτιέσαι πώς αυτοί

354
00:31:44,271 --> 00:31:46,738
μπαίνουν στις θέσεις που κάνουν.

355
00:31:48,240 --> 00:31:51,977
Το ένα παιδί γελούσε τόσο
σκληρά, έπαθε κράμπες στο στομάχι.

356
00:32:05,156 --> 00:32:06,391
Χιλιάδες αναβάτες αγωνίζονται

357
00:32:06,392 --> 00:32:08,593
στο μοτοκρός στις Ηνωμένες Πολιτείες.

358
00:32:08,594 --> 00:32:11,029
Ένας από αυτούς είναι ο Steve McQueen.

359
00:32:12,498 --> 00:32:14,064
Στην αφετηρία, δεν είναι ηθοποιός

360
00:32:14,065 --> 00:32:18,069
έξω για μια βόλτα, είναι
100% δρομέας μοτοσικλετών.

361
00:32:28,914 --> 00:32:31,316
Δεν υπάρχει κανένας με α
πιο ανταγωνιστικό ένστικτο.

362
00:32:31,317 --> 00:32:33,217
Όταν βγαίνει στο αγωνιστικό πρόσωπο,

363
00:32:33,218 --> 00:32:35,420
ο κόσμος θα μπορούσε να είναι
πέφτοντας γύρω του,

364
00:32:35,421 --> 00:32:37,856
αλλά το μόνο που βλέπει είναι η πίστα.

365
00:32:43,295 --> 00:32:45,763
Ένα σώμα ενός εκατομμυρίου δολαρίων εκεί έξω,

366
00:32:45,764 --> 00:32:47,398
με δυνατότητα χρήσης

367
00:32:47,399 --> 00:32:51,035
από κάποιον για πρόσφυση σε μια γωνία.

368
00:32:51,036 --> 00:32:53,638
Αν το κινηματογραφικό στούντιο μεγιστάνες
κατάλαβε τι ήταν

369
00:32:53,639 --> 00:32:57,809
Κάνοντας το απόγευμα της Κυριακής,
θα είχαν στεφανιαία νόσο.

370
00:33:10,188 --> 00:33:12,289
Τα δύο καλύτερα μοτοκρός
αναβάτες στον κόσμο

371
00:33:12,290 --> 00:33:16,394
είναι ο Bengt Aberg, 500 κ.εκ
Παγκόσμιος Πρωταθλητής από τη Σουηδία,

372
00:33:16,395 --> 00:33:20,566
και Joel Robert, 250 κ.εκ
Παγκόσμιος πρωταθλητής από το Βέλγιο.

373
00:33:21,967 --> 00:33:23,768
Ο Τζόελ Ρόμπερτ, νούμερο 17, είναι α

374
00:33:23,769 --> 00:33:26,438
εθνικός αθλητικός ήρωας στο Βέλγιο.

375
00:33:32,177 --> 00:33:34,311
Οι αγώνες μοτοκρός στην Ευρώπη μερικές φορές κληρώνουν

376
00:33:34,312 --> 00:33:38,115
πλήθη άνω των εκατό χιλιάδων ανθρώπων.

377
00:33:38,116 --> 00:33:39,850
Στην πατρίδα του Joel, το Βέλγιο,

378
00:33:39,851 --> 00:33:41,586
Οι οπαδοί είναι γνωστό ότι βρίσκονται στην πίστα

379
00:33:41,587 --> 00:33:45,656
μπροστά σε άλλους
αναβάτες για να βοηθήσουν τον Τζόελ να κερδίσει.

380
00:33:45,657 --> 00:33:48,326
Μόνο που δεν χρειάζεται βοήθεια.

381
00:33:55,901 --> 00:34:00,071
Με α
Aberg, Παγκόσμιος Πρωταθλητής 500cc,

382
00:34:01,239 --> 00:34:03,307
η οδηγική του ικανότητα είναι απίστευτη.

383
00:34:03,308 --> 00:34:07,244
Εδώ, χρησιμοποιώντας δύναμη για να
ισιώσει τον εαυτό του.

384
00:34:07,245 --> 00:34:09,346
Οι επιστημονικές δοκιμές έχουν
έγινε και μοτοκρός

385
00:34:09,347 --> 00:34:11,348
βρέθηκε να είναι η
δεύτερο πιο σωματικά

386
00:34:11,349 --> 00:34:15,521
απαιτητικό άθλημα στο
κόσμο, ακολουθώντας μόνο το ποδόσφαιρο.

387
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
Μετά από 30 λεπτά αγώνα,
ακόμα και αναβάτης στο τέλειο

388
00:34:18,924 --> 00:34:22,660
κατάσταση, όπως ο Bengt Aberg,
είναι σχεδόν εντελώς εξαντλημένη.

389
00:34:22,661 --> 00:34:24,895
Έχει ίσως μια ώρα
να ξεκουράζεσαι ανάμεσα στους αγώνες,

390
00:34:24,896 --> 00:34:27,899
μετά κάντε το ξανά, τρεις φορές την ημέρα.

391
00:34:34,540 --> 00:34:38,108
Εκτελούνται αγώνες μοτοκρός
κάθε είδους καιρός.

392
00:34:38,109 --> 00:34:40,077
Είναι μια κούρσα ενάντια στον άλλο άνθρωπο,

393
00:34:40,078 --> 00:34:44,249
αλλά ακόμα περισσότερο, είναι η μάχη του ανθρώπου
ενάντια στην ίδια την πορεία.

394
00:34:45,383 --> 00:34:48,519
Υπάρχει ένα ορισμένο βάναυσο
ομορφιά στο μοτοκρός

395
00:34:48,520 --> 00:34:51,690
που μπορείτε να δείτε μόνο σε αργή κίνηση.

396
00:36:31,990 --> 00:36:34,458
Το κλασικό παράδειγμα του
Κυριακάτικος διαγωνιζόμενος που οδηγεί

397
00:36:34,459 --> 00:36:38,630
για πλάκα, με τα συνηθισμένα του
χαμόγελο από αυτί σε αυτί, είναι ο Μάλκολμ Σμιθ.

398
00:36:39,965 --> 00:36:41,866
Το μόνο διαφορετικό
μεταξύ του Μάλκολμ και των υπολοίπων

399
00:36:41,867 --> 00:36:45,269
οι κυριακάτικοι ανταγωνιστές είναι
Ο Malcolm οδηγεί σε μεγαλύτερη ποικιλία

400
00:36:45,270 --> 00:36:48,739
των γεγονότων, κάτι
διαφορετικά σχεδόν κάθε Κυριακή.

401
00:36:48,740 --> 00:36:49,808
Φαίνεται να το απολαμβάνει περισσότερο από

402
00:36:49,809 --> 00:36:52,310
οποιοσδήποτε και είναι επίσης ο καλύτερος.

403
00:36:58,650 --> 00:37:02,086
Πίσω στο 1968, όταν ήταν
συνέντευξη από το Wide World of Sports

404
00:37:02,087 --> 00:37:04,354
για το καταπληκτικό του
απόδοση την προηγούμενη χρονιά

405
00:37:04,355 --> 00:37:08,526
στα 1.000 του Μεξικού, δεν το έκανε
μιλήστε για το πόσο δύσκολο ήταν.

406
00:37:09,460 --> 00:37:12,096
Αντίθετα, ο τυπικός Μάλκολμ...

407
00:37:12,097 --> 00:37:14,198
Είχες περιπέτειες
κατά τη διάρκεια αυτών των 9 ωρών

408
00:37:14,199 --> 00:37:16,500
και κάτι τελευταίο σε αυτό
άγρια χώρα εκεί κάτω;

409
00:37:16,501 --> 00:37:20,004
Όχι, ήταν εύκολο να κατέβεις,
αλλά ήταν δύσκολο να επιστρέψω.

410
00:37:20,005 --> 00:37:23,107
Είχαμε ένα παλιό Volkswagen
ότι ένας φίλος μου

411
00:37:23,108 --> 00:37:25,776
οδήγησα εκεί κάτω, ο συνοδηγός μου φέτος.

412
00:37:25,777 --> 00:37:28,378
Και ξεκινήσαμε πίσω και μας εγκατέλειψε

413
00:37:28,379 --> 00:37:31,649
και καβαλήσαμε μια χελώνα
φορτηγό με ζωντανές θαλάσσιες χελώνες.

414
00:37:31,650 --> 00:37:35,252
Στην κορυφή των χελωνών,
σε όλη τη διαδρομή, για πέντε ημέρες.

415
00:37:35,253 --> 00:37:36,754
Στην κορυφή των ζωντανών χελωνών;

416
00:37:36,755 --> 00:37:38,322
Κορυφή των ζωντανών χελωνών.

417
00:37:38,323 --> 00:37:41,291
Και μύριζε πολύ άσχημα μέχρι την επιστροφή.

418
00:37:41,292 --> 00:37:43,460
Στην εκκίνηση
γραμμή, οι περισσότεροι αναβάτες είναι νευρικοί.

419
00:37:43,461 --> 00:37:45,964
Ο Μάλκολμ έχει συνήθως ένα χαμόγελο.

420
00:37:49,267 --> 00:37:51,736
Από τα πολλά γεγονότα ο Μάλκολμ
βόλτες, είναι ιδιαίτερα

421
00:37:51,737 --> 00:37:54,138
εξαιρετική στο τραχύ,
αγώνες εκτός δρόμου όπως ο

422
00:37:54,139 --> 00:37:58,309
Mint 400, αγώνας 400 μιλίων
μέσα από την έρημο κοντά στο Λας Βέγκας.

423
00:37:59,678 --> 00:38:02,146
Σαν ιππασία από το San
Francisco στο Λος Άντζελες,

424
00:38:02,147 --> 00:38:04,314
μέσα από το πιο τραχύ έδαφος που μπορεί να φανταστεί κανείς

425
00:38:04,315 --> 00:38:06,918
και κατά μέσο όρο 50 μίλια την ώρα.

426
00:38:08,887 --> 00:38:11,622
Ο αγώνας συνεχίζεται τη νύχτα και
μέρα και όταν όλα τελειώσουν,

427
00:38:11,623 --> 00:38:14,659
και οι άλλοι αναβάτες είναι σχεδόν
σε σοκ από την εξάντληση,

428
00:38:14,660 --> 00:38:16,026
εκεί στέκεται ο Μάλκολμ στη μέση

429
00:38:16,027 --> 00:38:18,429
της νύχτας με ένα μεγάλο χαμόγελο.

430
00:38:21,566 --> 00:38:23,901
Ο Μάλκολμ είναι ο βασιλιάς των 1.000 Μεξικανών.

431
00:38:23,902 --> 00:38:25,870
Ένας αγώνας εκτός δρόμου 1.000 μιλίων κάτω

432
00:38:25,871 --> 00:38:28,906
τη χερσόνησο της Μπάχα Καλιφόρνια, Μεξικό.

433
00:38:28,907 --> 00:38:32,342
Πάει τόσο γρήγορα, θα έπρεπε
να είναι μόνος του σε μια τάξη.

434
00:38:32,343 --> 00:38:34,912
Ένα χρόνο, οδήγησε ένα αμμόλοφο,
για να δεις πως ήταν,

435
00:38:34,913 --> 00:38:37,081
και έτρεχε 2ος πριν χαλάσει.

436
00:38:37,082 --> 00:38:39,316
Εδώ πάλι, σε ένα pit stop, δεν είπε:

437
00:38:39,317 --> 00:38:41,752
«Σκόνη, σκληρός, κουρασμένος».

438
00:38:41,753 --> 00:38:44,354
Αντίθετα, τυπικός Μάλκολμ.

439
00:38:44,355 --> 00:38:45,555
Σου έμοιαζε

440
00:38:45,556 --> 00:38:46,491
περνούσαμε καλά, Μάλκολμ.

441
00:38:46,492 --> 00:38:47,692
Ω, υπέροχο, πολλή διασκέδαση.

442
00:38:47,693 --> 00:38:49,293
Δείτε τυχόν περιστατικά έξω
υπάρχει κανένα πρόβλημα;

443
00:38:49,294 --> 00:38:50,494
Όχι, όχι.

444
00:38:50,495 --> 00:38:51,829
Γυρίστε έτσι για ένα δευτερόλεπτο.

445
00:38:51,830 --> 00:38:55,199
Ο μόνος που είχα ποτέ
βλέπε Λάρι Μπέρκουιστ.

446
00:38:55,200 --> 00:38:56,234
Ναι, είναι ακόμα μπροστά σου.

447
00:38:56,235 --> 00:38:57,467
Ναι, ναι, ξέρουμε.

448
00:38:57,468 --> 00:39:00,371
Δεν μπορούμε να συμβαδίσουμε με μια μοτοσυκλέτα.

449
00:39:01,840 --> 00:39:03,373
Δεν μπορούσε να συμβαδίσει με μια μοτοσυκλέτα

450
00:39:03,374 --> 00:39:06,443
εκείνη τη χρονιά, αλλά κάθε άλλη
έτος, το μοναχικό στέμμα σκόνης

451
00:39:06,444 --> 00:39:10,615
απέναντι από τη λίμνη Chapala βρισκόταν ο Malcolm
Ο Σμιθ και η μοτοσυκλέτα του.

452
00:39:14,252 --> 00:39:15,686
Ποτέ δεν παρέλειψε να ηγηθεί.

453
00:39:15,687 --> 00:39:17,254
Ένα χρόνο, ήταν δύο ώρες μπροστά από το

454
00:39:17,255 --> 00:39:19,890
επόμενο μηχάνημα στο
στα μισά του δρόμου και οδήγησε

455
00:39:19,891 --> 00:39:23,328
τα τελευταία 200 μίλια σε ένα σκασμένο μπροστινό ελαστικό.

456
00:39:25,063 --> 00:39:27,898
Όσο πιο τραχύ και πιο σκληρό
το γεγονός, τόσο περισσότερη ικανότητα

457
00:39:27,899 --> 00:39:32,069
και χρειάζεται ανθρώπινη αντοχή,
τόσο καλύτερα αρέσει στον Μάλκολμ.

458
00:39:32,070 --> 00:39:36,074
Όπως θα έλεγε ο ίδιος,
«Ήταν πραγματικά προσεγμένο».

459
00:39:40,779 --> 00:39:42,980
El Escorial, Ισπανία, κοντά στη Μαδρίτη,

460
00:39:42,981 --> 00:39:45,850
το θέαμα του
διεθνείς δοκιμές έξι ημερών.

461
00:39:45,851 --> 00:39:48,252
Η απόλυτη δοκιμασία ανθρώπου και μηχανής.

462
00:39:48,253 --> 00:39:50,620
Οι δοκιμές των έξι ημερών είναι
οι Ολυμπιακοί Αγώνες του

463
00:39:50,621 --> 00:39:54,524
αθλητισμός μοτοσικλέτας, που πραγματοποιείται για 45η χρονιά.

464
00:39:54,525 --> 00:39:58,628
348 αναβάτες από 16 χώρες
έχουν συγκεντρωθεί για να διαγωνιστούν.

465
00:39:58,629 --> 00:40:01,065
Ανάμεσά τους, ο Μάλκολμ Σμιθ.

466
00:40:01,066 --> 00:40:02,499
Εδώ για έλεγχο του ποδηλάτου του

467
00:40:02,500 --> 00:40:05,336
και σημειώνονται πριν από την πρώτη ημέρα.

468
00:40:06,772 --> 00:40:09,339
Κάθε μέρος της μοτοσυκλέτας είναι
σημειώνεται με ειδική βαφή.

469
00:40:09,340 --> 00:40:11,041
Σε έξι μέρες ιππασίας, κανένα μέρος δεν μπορεί

470
00:40:11,042 --> 00:40:14,212
να αλλάξει χωρίς να αποκλειστεί.

471
00:40:15,380 --> 00:40:16,814
Ακόμη και τα εσωτερικά μέρη του κινητήρα είναι

472
00:40:16,815 --> 00:40:19,484
επισημαίνεται και ο κινητήρας είναι σφραγισμένος.

473
00:40:21,052 --> 00:40:22,619
Τα μόνα μέρη που μπορούν να αλλάξουν

474
00:40:22,620 --> 00:40:26,391
είναι καλώδια ελέγχου,
αλυσίδες, ελαστικά και σωλήνες.

475
00:40:27,625 --> 00:40:29,526
Στις 6:45 στο
πρωί, το πρώτο

476
00:40:29,527 --> 00:40:31,561
των αναβατών ξεκινούν.

477
00:40:31,562 --> 00:40:33,397
Φεύγουν τέσσερις το λεπτό.

478
00:40:33,398 --> 00:40:36,033
Τα χρώματα στα κράνη τους
υποδηλώνει τη χώρα του αναβάτη:

479
00:40:36,034 --> 00:40:40,205
Γερμανοί στα λευκά, Ισπανικά
σε κίτρινο, Ιταλικό κόκκινο,

480
00:40:41,639 --> 00:40:44,976
Αγγλικά πράσινα, Τσεχοσλοβακοί σε μπλε,

481
00:40:45,977 --> 00:40:48,646
οι Σουηδοί με το κίτρινο και το μπλε.

482
00:40:50,148 --> 00:40:53,852
Malcolm, νούμερο 242 θα ήταν
έναρξη στο 60ο λεπτό.

483
00:40:55,420 --> 00:40:57,287
Από όλα τα γεγονότα που οδηγεί ο Malcolm,

484
00:40:57,288 --> 00:40:59,891
αυτός είναι ο μόνος αυτός
παίρνει πολύ σοβαρά.

485
00:41:16,507 --> 00:41:17,942
Δεν υπάρχουν χρηματικά έπαθλα.

486
00:41:17,943 --> 00:41:21,645
Το κορυφαίο έπαθλο για ένα άτομο
αναβάτης είναι ένα χρυσό μετάλλιο.

487
00:41:21,646 --> 00:41:24,949
Φεύγει ο Malcolm και το 348
άλλοι στην ύπαιθρο

488
00:41:24,950 --> 00:41:28,954
της Ισπανίας, η αρχή
μιας εξαντλητικής περιπέτειας.

489
00:41:30,655 --> 00:41:32,622
Το concept της εκδήλωσης είναι αρκετά απλό.

490
00:41:32,623 --> 00:41:35,492
Να οδηγείς περίπου 200 μίλια την ημέρα για έξι

491
00:41:35,493 --> 00:41:39,663
ευθείες μέρες και συνεχίστε
προκαθορισμένο χρονοδιάγραμμα.

492
00:41:39,664 --> 00:41:41,999
Το πρόβλημα είναι, κανένα παρά
ο καλύτερος μπορεί να συνεχίσει το

493
00:41:42,000 --> 00:41:45,735
χρονοδιάγραμμα και αυτοί οι αναβάτες
είναι τα καλύτερα στον κόσμο.

494
00:41:45,736 --> 00:41:49,140
Είναι τιμή και μόνο να είσαι
επιλεγμένο για ιππασία τις έξι ημέρες.

495
00:41:54,079 --> 00:41:57,081
Περνάς μια σειρά
των σημείων ελέγχου κάθε μέρα.

496
00:41:57,082 --> 00:41:58,482
Μπορείτε να φτάσετε εκεί νωρίς, αλλά δεν μπορείτε

497
00:41:58,483 --> 00:42:01,451
ρολόι μέχρι
το καθορισμένο λεπτό σας.

498
00:42:01,452 --> 00:42:02,719
Χάνεις ένα βαθμό για τον καθένα

499
00:42:02,720 --> 00:42:04,855
τη στιγμή που θα αργήσετε σε οποιοδήποτε σημείο ελέγχου.

500
00:42:04,856 --> 00:42:08,125
Συνολικά, υπάρχουν 65 χρονικοί έλεγχοι.

501
00:42:08,126 --> 00:42:09,426
Αν αργήσεις μόνο ένα λεπτό

502
00:42:09,427 --> 00:42:11,929
οποιοδήποτε από αυτά, χάνεις ένα σημάδι.

503
00:42:11,930 --> 00:42:13,363
Για να κερδίσεις ένα χρυσό μετάλλιο, δεν μπορείς να χάσεις

504
00:42:13,364 --> 00:42:16,367
ένα μόνο σημάδι σε έξι ημέρες ιππασίας.

505
00:42:17,969 --> 00:42:19,803
Είναι δύσκολο να εκτιμήσεις τη δυσκολία

506
00:42:19,804 --> 00:42:21,605
των έξι ημερών χωρίς να είναι εκεί.

507
00:42:21,606 --> 00:42:23,773
Είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσεις πόσο καιρό

508
00:42:23,774 --> 00:42:26,711
έξι μέρες σε μια μοτοσυκλέτα είναι πραγματικά.

509
00:42:31,082 --> 00:42:33,083
Οι καλύτεροι αναβάτες είναι
συνήθως οι Ευρωπαίοι.

510
00:42:33,084 --> 00:42:35,886
Οι περισσότεροι αμείβονται με μισθό
όλο το χρόνο για οδήγηση.

511
00:42:35,887 --> 00:42:37,888
Χρυσό μετάλλιο στις δοκιμές των έξι ημερών

512
00:42:37,889 --> 00:42:41,291
πουλάει πολλές μοτοσυκλέτες στην Ευρώπη.

513
00:42:41,292 --> 00:42:42,492
Ο Μάλκολμ δεν πληρώνεται.

514
00:42:42,493 --> 00:42:44,394
Μάλιστα, πληρώνει μόνος του όλα τα έξοδα

515
00:42:44,395 --> 00:42:46,997
απλά για να πάω εκεί και να διαγωνιστώ.

516
00:42:46,998 --> 00:42:48,532
Κατά τη διάρκεια του αγώνα, οι θερμοκρασίες

517
00:42:48,533 --> 00:42:51,536
κυμαίνονται από 80 μοίρες έως 20 μοίρες.

518
00:42:55,206 --> 00:42:58,775
Πήγαν από 2.000
πόδια σε πάνω από 8.000 πόδια,

519
00:42:58,776 --> 00:43:02,613
καβαλώντας στα σύννεφα μέσα
τα βουνά της Ισπανίας.

520
00:43:04,415 --> 00:43:06,750
Από τα 1.200 μίλια που καλύπτει η εκδήλωση,

521
00:43:06,751 --> 00:43:10,154
περίπου 800 από αυτά είναι μονοπάτια σαν αυτό.

522
00:43:10,155 --> 00:43:13,590
Μπορεί να διαρκέσουν για 40
μίλια, στο πόδι,

523
00:43:13,591 --> 00:43:17,195
κάνοντας ελιγμούς σαν έξι
μέρες σε σανίδα μπόνγκο.

524
00:43:18,396 --> 00:43:21,431
Μέση ταχύτητα:
24 μίλια την ώρα.

525
00:43:21,432 --> 00:43:23,768
Αλλά πολύ λίγοι μπορούν να το διατηρήσουν.

526
00:43:27,038 --> 00:43:28,738
Όλες οι εργασίες στο μηχάνημα πρέπει να γίνονται από

527
00:43:28,739 --> 00:43:32,776
ο ίδιος ο διαγωνιζόμενος
χωρίς εξωτερική βοήθεια.

528
00:43:32,777 --> 00:43:34,378
Τα ποδήλατα είναι κλειδωμένα εκτός κατά τη διάρκεια της

529
00:43:34,379 --> 00:43:37,481
ώρα που οδηγείτε ενάντια στο ρολόι.

530
00:43:37,482 --> 00:43:39,950
Ο μόνος χρόνος για να γίνει
επισκευές ή ρυθμίσεις

531
00:43:39,951 --> 00:43:43,988
είναι αν μπορείτε να προλάβετε
προγραμματίστε και σταματήστε να το κάνετε.

532
00:43:43,989 --> 00:43:46,290
Εάν δεν μπορείτε να αλλάξετε α
λάστιχο σε τέσσερα λεπτά,

533
00:43:46,291 --> 00:43:49,493
δεν είσαι ανταγωνιστικός
στις Εξαήμερες Δοκιμές.

534
00:43:49,494 --> 00:43:50,794
Τα μόνα εργαλεία για τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

535
00:43:50,795 --> 00:43:53,864
οτιδήποτε είναι αυτό που κουβαλάς μαζί σου.

536
00:43:56,034 --> 00:43:57,567
Αν κάποιος σας δώσει ένα εργαλείο ή σας βοηθήσει

537
00:43:57,568 --> 00:44:01,271
με οποιονδήποτε τρόπο, είσαι αποκλεισμένος.

538
00:44:01,272 --> 00:44:03,240
Αν κρατήσεις το ποδήλατό σου
μαζί, αλλάξτε λάστιχα

539
00:44:03,241 --> 00:44:06,510
αρκετά γρήγορα, συνέχισε
χρόνο και δεν χάνω σημάδια,

540
00:44:06,511 --> 00:44:09,013
ακόμα δεν έχεις κερδίσει χρυσό μετάλλιο.

541
00:44:09,014 --> 00:44:11,315
Πρέπει να αγωνιστείς σε ένα
σειρά ειδικών δοκιμών

542
00:44:11,316 --> 00:44:14,551
στο τέλος κάθε ημέρας ιππασίας.

543
00:44:14,552 --> 00:44:17,321
Το ένα είναι αυτό το τεστ επιτάχυνσης 200 μέτρων.

544
00:44:17,322 --> 00:44:21,225
Χρονομετρημένη τελική ταχύτητα στο τέλος
κερδίζει τους απαραίτητους πόντους μπόνους,

545
00:44:21,226 --> 00:44:23,593
εκτός από το ότι υπάρχει ηχόμετρο σε εκείνη τη σκηνή

546
00:44:23,594 --> 00:44:25,862
και αν κάνεις πολύ θόρυβο περνώντας,

547
00:44:25,863 --> 00:44:29,634
αφαιρούνται οι πόντοι μπόνους
αντί να προστεθεί.

548
00:44:34,839 --> 00:44:37,207
Άλλο ένα ειδικό τεστ
στο τέλος κάθε μέρας

549
00:44:37,208 --> 00:44:40,444
είναι μια χρονομετρημένη διαδρομή cross-country πέντε μιλίων.

550
00:44:40,445 --> 00:44:43,113
Κάτι μοτοκρός ενάντια στο ρολόι.

551
00:44:43,114 --> 00:44:46,383
Οι πιο γρήγοροι χρόνοι κερδίζουν
τους περισσότερους πόντους μπόνους.

552
00:44:46,384 --> 00:44:48,452
Και για να κερδίσετε αρκετό μπόνους
βαθμούς για ένα χρυσό μετάλλιο,

553
00:44:48,453 --> 00:44:52,056
πρέπει να είσαι στο κορυφαίο 30%.

554
00:44:52,057 --> 00:44:54,224
Οι μοτοσυκλέτες έχουν σιγαστήρες και φώτα,

555
00:44:54,225 --> 00:44:56,093
που βρίσκονται κάτω από την πινακίδα κυκλοφορίας.

556
00:44:56,094 --> 00:44:58,862
Μπορείτε να σταματήσετε ανά πάσα στιγμή
και ελέγξτε το φως σας.

557
00:44:58,863 --> 00:45:00,130
Εάν δεν λειτουργεί, πρέπει να το κάνετε

558
00:45:00,131 --> 00:45:02,900
μείνε εκεί μέχρι να το κάνεις να δουλέψει.

559
00:45:05,336 --> 00:45:06,736
Σε αυτό το ειδικό τεστ, ο Malcolm έχει

560
00:45:06,737 --> 00:45:09,339
να πάει γρήγορα, αλλά όχι πολύ γρήγορα.

561
00:45:09,340 --> 00:45:12,942
Πρέπει να σώσει τη μηχανή,
πρέπει να σώσει το σώμα του.

562
00:45:12,943 --> 00:45:15,280
Έρχονται κι άλλες μέρες.

563
00:45:20,818 --> 00:45:22,286
Μέρα με τη μέρα, ο Μάλκολμ έφευγε μέσα

564
00:45:22,287 --> 00:45:24,921
η πρωινή ψύχρα από το El Escorial.

565
00:45:24,922 --> 00:45:27,325
Άκαμπτο και επώδυνο, αλλά στην ώρα του.

566
00:45:32,197 --> 00:45:33,563
Κάθε μέρα, έφευγε για να πολεμήσει μαζί του

567
00:45:33,564 --> 00:45:36,466
το ρολόι και τα στοιχεία της Ισπανίας.

568
00:45:36,467 --> 00:45:40,470
Κυρίως κούραση στο πρόσωπό του, αλλά στην ώρα του.

569
00:45:40,471 --> 00:45:43,407
Οι έξι μέρες, περισσότερο από
οποιοδήποτε γεγονός, δοκιμάζει ένα αντρικό

570
00:45:43,408 --> 00:45:47,244
ολόπλευρη ικανότητα, δική του
η ιππασία, η αντοχή του,

571
00:45:47,245 --> 00:45:49,879
μηχανική ικανότητα και
την ικανότητά του να σκέφτεται

572
00:45:49,880 --> 00:45:53,183
σαφώς όταν είναι τρομερά κουρασμένος.

573
00:45:53,184 --> 00:45:55,319
Αν κάνεις τα πάντα
σωστά, μην κάνεις ένα

574
00:45:55,320 --> 00:45:59,556
λάθος σε έξι μέρες,
κερδίζεις αυτό το χρυσό μετάλλιο.

575
00:45:59,557 --> 00:46:03,127
Ο Μάλκολμ κέρδισε ένα στην Πολωνία,
κέρδισε ένα στη Γερμανία,

576
00:46:03,128 --> 00:46:06,631
και κέρδισε αυτό
στο Ελ Εσκοριάλ της Ισπανίας.

577
00:46:13,538 --> 00:46:16,206
Πίσω στη Γιουνάιτεντ
Πολιτεία, τι κάνει ο Μάλκολμ;

578
00:46:16,207 --> 00:46:17,707
Προχωρά για έναν ακόμη αγώνα μοτοσικλετών

579
00:46:17,708 --> 00:46:21,077
με τον φίλο του, Steve McQueen.

580
00:46:21,078 --> 00:46:24,149
Η διοργάνωση είναι το Grand Prix της Ελσινόρης.

581
00:46:25,783 --> 00:46:28,485
1.500 μοτοσυκλετιστές παρατάσσονται στο

582
00:46:28,486 --> 00:46:30,855
κεντρικός δρόμος περιμένοντας την έναρξη.

583
00:46:45,903 --> 00:46:50,074
1.500 αναβάτες και 50.000
οι θεατές γεμίζουν τη μικρή πόλη.

584
00:46:51,776 --> 00:46:54,778
Είναι ένας αγώνας 100 μιλίων
τους δρόμους της πόλης

585
00:46:54,779 --> 00:46:58,315
και στους πρόποδες έξω από την πόλη.

586
00:46:58,316 --> 00:47:01,185
Ο μέσος όρος ηλικίας των
2.000 κάτοικοι της Ελσινόρης

587
00:47:01,186 --> 00:47:03,553
είναι 60 ετών και είναι η μοναδική πόλη

588
00:47:03,554 --> 00:47:06,022
στην Αμερική που χαιρετίζει μια τέτοια εκδήλωση.

589
00:47:06,023 --> 00:47:09,594
Οι κάτοικοι το λατρεύουν
και το ίδιο και οι αναβάτες.

590
00:47:16,401 --> 00:47:19,236
Ο Μάλκολμ θα ξεκινήσει
στη δεύτερη σειρά,

591
00:47:19,237 --> 00:47:22,006
Ο Steve ξεκινά από την τέταρτη σειρά.

592
00:47:23,308 --> 00:47:25,375
Συγκρατημένοι από ένα σχοινί, οι αναβάτες φεύγουν

593
00:47:25,376 --> 00:47:28,345
δέκα δευτερόλεπτα διαστήματα, δέκα παράλληλα.

594
00:47:28,346 --> 00:47:30,214
Έπρεπε να είναι
διαστήματα δέκα δευτερολέπτων,

595
00:47:30,215 --> 00:47:33,817
αλλά ήταν πολύ μικρότερο από αυτό.

596
00:47:33,818 --> 00:47:35,385
Θα μπορούσες να πεις στους πιο πρόθυμους αναβάτες

597
00:47:35,386 --> 00:47:38,055
από το σχοινί καίγεται στο λαιμό τους.

598
00:47:50,401 --> 00:47:53,437
Όταν ο αγώνας ήταν δύο μίλια παλιά,

599
00:47:53,438 --> 00:47:57,608
Ο Μάλκολμ περνώντας τον τελευταίο
αναβάτης και παίρνει το προβάδισμα.

600
00:47:59,510 --> 00:48:03,447
Είχε βρέξει λίγες μέρες πριν
και υπήρχε μια μεγάλη λακκούβα.

601
00:48:03,448 --> 00:48:05,282
Καθώς το αγέλη βροντούσε,

602
00:48:05,283 --> 00:48:08,752
η λακκούβα του νερού γύρισε
σε μια λακκούβα λάσπης.

603
00:48:08,753 --> 00:48:11,288
Στη συνέχεια μετατράπηκε σε μια τρύπα από λάσπη.

604
00:48:11,289 --> 00:48:13,223
Οι πρώτοι 200 αναβάτες τα κατάφεραν,

605
00:48:13,224 --> 00:48:17,428
αλλά για τους 1.300 ακόμα
έλα, όλα σταμάτησαν.

606
00:48:38,616 --> 00:48:40,817
Δεν υπάρχουν χρήματα στον αγώνα.

607
00:48:40,818 --> 00:48:43,219
Ένα τρόπαιο για τον νικητή.

608
00:48:43,220 --> 00:48:47,392
Στην πραγματικότητα, πληρώνουν μια είσοδο 15 $
αμοιβή για την τιμή της ιππασίας.

609
00:48:51,296 --> 00:48:52,562
Ενώ έπαιρναν
έξω από την τρύπα της λάσπης,

610
00:48:52,563 --> 00:48:55,900
Ο Μάλκολμ είχε ανοίξει ένα επιβλητικό προβάδισμα.

611
00:49:01,739 --> 00:49:03,973
Ο Malcolm οδηγεί τόσο ομαλά
και αβίαστα,

612
00:49:03,974 --> 00:49:06,343
δεν φαίνεται να πηγαίνει πολύ γρήγορα.

613
00:49:06,344 --> 00:49:07,278
Αυτός είναι.

614
00:49:07,279 --> 00:49:09,947
Υπάρχουν 1.499 αναβάτες πίσω του.

615
00:49:11,582 --> 00:49:14,083
Όταν γύρισε από την πόλη
στο τέλος του πρώτου γύρου,

616
00:49:14,084 --> 00:49:18,255
ήταν τόσο μπροστά, εκεί
δεν υπήρχαν άλλοι αναβάτες στη θέα.

617
00:49:32,036 --> 00:49:33,903
Για τους υπόλοιπους αναβάτες
βροντάει στην πόλη,

618
00:49:33,904 --> 00:49:35,739
ήταν άθλημα για τους θεατές να δουν αν

619
00:49:35,740 --> 00:49:37,006
μπορούσαν να περάσουν απέναντι

620
00:49:37,007 --> 00:49:40,445
πριν τους χτυπήσει μοτοσυκλέτα.

621
00:49:47,685 --> 00:49:49,018
Όλοι οδηγούν την Ελσινόρη.

622
00:49:49,019 --> 00:49:50,320
Εάν υπάρχει ένα γεγονός που οδηγείτε το χρόνο,

623
00:49:50,321 --> 00:49:52,356
είναι συνήθως το Γκραν Πρι της Ελσινόρης.

624
00:49:52,357 --> 00:49:56,527
Άνθρωποι όλων των ηλικιών, κορίτσια,
ο χοιροτρόφος από τη Μαριέττα.

625
00:49:59,864 --> 00:50:02,699
Υπάρχουν μόνο περίπου 200 αναβάτες
που είναι σοβαρά ανταγωνιστικοί.

626
00:50:02,700 --> 00:50:05,769
Για τα υπόλοιπα, είναι ένα
μεγάλη περιπέτεια Κυριακής.

627
00:50:05,770 --> 00:50:08,137
Κάνοντας τροχοφόρα στην πόλη
για να θαμπώσουν τους φίλους τους,

628
00:50:08,138 --> 00:50:10,875
αναπηδώντας από οποιοδήποτε αντικείμενο βλέπουν,

629
00:50:12,076 --> 00:50:14,611
λείπουν οι μισές γωνίες
και ξεσκίζοντας δέκα

630
00:50:14,612 --> 00:50:18,783
μίλια πανό και σύρσιμο
επιστρέφουν στην πόλη.

631
00:50:20,785 --> 00:50:22,285
Οι κάτοικοι της Ελσινόρ δεν μπορούν να πιστέψουν

632
00:50:22,286 --> 00:50:24,789
τι συμβαίνει στην πόλη τους.

633
00:50:31,295 --> 00:50:32,262
Τραβούν μια καρέκλα μπροστά τους

634
00:50:32,263 --> 00:50:34,932
αυλή και να έχει μια κερκίδα.

635
00:50:59,156 --> 00:51:01,425
Ο αριθμός 48, ο Steve McQueen, μπήκε

636
00:51:01,426 --> 00:51:04,093
με το όνομα Harvey Mushman.

637
00:51:04,094 --> 00:51:05,795
Αλλά δεν χρειάστηκε
λαχταρά τους θεατές

638
00:51:05,796 --> 00:51:09,066
για να καταλάβω ποιος ήταν πραγματικά ο αριθμός 48.

639
00:51:11,268 --> 00:51:15,472
Ήταν έκθαμβος, αλλά εκείνη
ο σύζυγος δεν εντυπωσιάστηκε πολύ.

640
00:51:15,473 --> 00:51:17,307
Ναι, θα μπορούσα να το κάνω.

641
00:51:21,612 --> 00:51:23,847
Ο Steve το κέρδισε πραγματικά
τον σεβασμό των συναγωνιστών του.

642
00:51:23,848 --> 00:51:27,083
Κάποιοι από αυτούς δεν το κατάλαβαν
τι καλός αναβάτης είναι πραγματικά.

643
00:51:27,084 --> 00:51:29,419
Η εμπειρία του στους αγώνες αυτοκινήτων
του δίνει την ικανότητα

644
00:51:29,420 --> 00:51:33,190
για να διαλέξετε την τέλεια γραμμή
μέσα από τις γωνίες.

645
00:51:46,203 --> 00:51:48,938
Σε μια επόμενη Ελσινόρη
αγώνα, ο Steve τράκαρε, έσπασε τον δικό του

646
00:51:48,939 --> 00:51:53,110
πόδι, σηκώθηκε και τελείωσε
8ο, σπασμένο πόδι και όλα.

647
00:52:02,019 --> 00:52:04,153
Ήταν η μέρα του Μάλκολμ Σμιθ.

648
00:52:04,154 --> 00:52:05,354
Όταν σε προσπερνάει ο Μάλκολμ, είναι α

649
00:52:05,355 --> 00:52:07,992
λάθος να προσπαθήσω να μείνω μαζί του.

650
00:52:13,363 --> 00:52:14,764
Προηγείται, αλλά ακόμα χρόνος για α

651
00:52:14,765 --> 00:52:17,668
κούνημα σε έναν φίλο δίπλα στο μάθημα.

652
00:52:23,340 --> 00:52:26,476
Ο Μάλκολμ έχει μια παράξενη αίσθηση
για να κάνεις το σωστό.

653
00:52:26,477 --> 00:52:28,478
Εδώ, παρεκκλίνοντας από το
φυσικά, μέσα από μια τρύπα

654
00:52:28,479 --> 00:52:30,647
στο συρματόπλεγμα, και γύρω

655
00:52:30,648 --> 00:52:33,083
η καθαρισμένη πλέον τρύπα λάσπης.

656
00:52:39,824 --> 00:52:42,291
Πίσω από τον φράχτη
και πάλι χωρίς να χάσεις ούτε ένα ρυθμό

657
00:52:42,292 --> 00:52:45,295
και περνώντας έξι παιδιά στη διαδικασία.

658
00:52:51,602 --> 00:52:52,936
Τι είναι ένας τύπος που οδηγεί μοτοσυκλέτες

659
00:52:52,937 --> 00:52:55,071
κάθε Κυριακή να κάνεις τα προς το ζην;

660
00:52:55,072 --> 00:52:57,642
Ο Μάλκολμ έχει ένα κατάστημα μοτοσυκλετών.

661
00:53:06,216 --> 00:53:09,620
Σε δέκα γύρους, ο Malcolm πέρασε 7.000 αναβάτες,

662
00:53:10,555 --> 00:53:13,122
μερικά από αυτά τρεις φορές.

663
00:53:13,123 --> 00:53:17,426
Ο Μάλκολμ σχεδόν ποτέ δεν κάνει
μια μπαμπούλα ή ένα λάθος.

664
00:53:17,427 --> 00:53:21,599
Είναι περίπου 200 πόδια κάτω
από την άκρη του δρόμου.

665
00:53:38,949 --> 00:53:41,651
Όταν τελείωσαν όλα,
ήταν ο Μάλκολμ Σμιθ.

666
00:53:41,652 --> 00:53:44,453
Εκεί στάθηκε στα pits
με το αυτί του χαμόγελο.

667
00:53:44,454 --> 00:53:46,624
Δεν φαινόταν καν κουρασμένος.

668
00:53:47,992 --> 00:53:50,794
Ο Στιβ έγινε υπέροχος
βόλτα, τερματίζοντας 10ος συνολικά,

669
00:53:50,795 --> 00:53:52,228
ιππασία ενάντια στους καλύτερους αναβάτες

670
00:53:52,229 --> 00:53:55,198
χώρα για τέτοιου είδους εκδηλώσεις.

671
00:53:55,199 --> 00:53:57,767
Κάθε φορά αρχίζω να σκέφτομαι
ο κόσμος είναι όλος κακός,

672
00:53:57,768 --> 00:53:59,769
τότε αρχίζω να βλέπω μερικούς ανθρώπους
εκεί έξω περνώντας καλά

673
00:53:59,770 --> 00:54:02,505
σε μια μοτοσυκλέτα και αυτό
με κάνει να ρίξω άλλη μια ματιά.

674
00:54:02,506 --> 00:54:03,841
Ήταν καλή διασκέδαση.

675
00:54:08,579 --> 00:54:10,013
Υπάρχουν πολλά πράγματα που είναι

676
00:54:10,014 --> 00:54:12,849
καλή διασκέδαση σε μια μοτοσυκλέτα,
σαν αγώνες πλευρικού αυτοκινήτου.

677
00:54:12,850 --> 00:54:14,951
Τόσο εξειδικευμένο, που μόνο περίπου 200

678
00:54:14,952 --> 00:54:17,788
οι άνθρωποι το κάνουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

679
00:54:21,992 --> 00:54:23,793
Ο επιβάτης λέγεται μαϊμού,

680
00:54:23,794 --> 00:54:26,296
είναι συνήθως επίπεδος στη μία πλευρά.

681
00:54:38,943 --> 00:54:40,576
Οι αγώνες έλξης μοτοσικλετών είναι άλλος

682
00:54:40,577 --> 00:54:43,814
άκρως εξειδικευμένη μορφή διαγωνισμού.

683
00:54:51,555 --> 00:54:55,726
Έφτασαν σε ταχύτητες 160 μιλίων
μια ώρα στο τέταρτο του μιλίου.

684
00:55:00,665 --> 00:55:02,666
Πριν φύγουν από το
γραμμή, καίνε τα ελαστικά τους

685
00:55:02,667 --> 00:55:06,302
για να γίνουν ζεστά και κολλώδη
για καλύτερη πρόσφυση.

686
00:55:06,303 --> 00:55:10,807
Αυτός ο τύπος επρόκειτο να κάνει δωρεά
τα πνευμόνια του στην κλινική Mayo.

687
00:55:10,808 --> 00:55:12,842
Ειδικά μηχανήματα και αναβάτες που συνήθως

688
00:55:12,843 --> 00:55:15,478
ειδικεύονται σε τίποτε άλλο παρά σε αγώνες drag.

689
00:55:15,479 --> 00:55:17,480
Είναι κερδισμένο ή χαμένο σε ένα
εκατοστό του δευτερολέπτου

690
00:55:17,481 --> 00:55:20,484
στον τερματισμό, ή ακόμα και στην αρχή.

691
00:55:27,057 --> 00:55:28,557
Ίσως ο λιγότερος αριθμός ανθρώπων

692
00:55:28,558 --> 00:55:33,229
σε όλο τον αθλητισμό της μοτοσυκλέτας
κούρσα τις μοτοσυκλέτες τους στον πάγο.

693
00:55:33,230 --> 00:55:36,766
Η πόλη του Κεμπέκ, στον Καναδά, είναι η τοποθεσία ενός.

694
00:55:36,767 --> 00:55:38,601
Οι οπαδοί προσπαθούν να παραμείνουν ζωντανοί στο

695
00:55:38,602 --> 00:55:41,105
δέκα βαθμούς κάτω από το μηδέν.

696
00:55:47,311 --> 00:55:49,178
Οι αναβάτες φορούν δερμάτινες μάσκες για να τις κρατήσουν

697
00:55:49,179 --> 00:55:51,014
τα πρόσωπά τους από
κατάψυξη και προστασία τους

698
00:55:51,015 --> 00:55:54,351
από κοψίματα από πέταγμα πάγου από την πίστα.

699
00:55:55,986 --> 00:56:00,824
Αιχμές δύο ιντσών στα ελαστικά
για πρόσφυση στον πάγο.

700
00:56:00,825 --> 00:56:04,060
Πριν από έναν αγώνα, πρέπει να αναρωτιούνται,

701
00:56:04,061 --> 00:56:08,065
θα ήταν σαν να παίρνεις
έπεσε πάνω από ένα πριόνι.

702
00:56:12,136 --> 00:56:14,570
Αν κατεβείτε, το κύριο
η σκέψη είναι να βγούμε από την πίστα,

703
00:56:14,571 --> 00:56:18,207
γιατί έρχονται κι άλλα πριόνια.

704
00:56:18,208 --> 00:56:19,608
Αυτός ο τύπος έκανε παγκόσμιο ρεκόρ για α

705
00:56:19,609 --> 00:56:22,679
20 πόδια σέρνεται στα χέρια και τα γόνατά του.

706
00:56:25,783 --> 00:56:28,251
Χτύπησαν τρομερές ταχύτητες
σε αυτή τη διαδρομή πάγου μισού μιλίου.

707
00:56:28,252 --> 00:56:31,655
Χρόνοι 20 δευτερολέπτων γύρων, κατά μέσο όρο σχεδόν 80.

708
00:56:35,425 --> 00:56:40,096
Δεν περιστρέφονται καθόλου οι τροχοί
με αυτά τα καρφιά λάστιχα.

709
00:56:40,097 --> 00:56:42,966
Οδηγούν με διαφορετικά
στυλ - λίγο κάτω,

710
00:56:42,967 --> 00:56:47,137
στυλ χωματόδρομου, άλλα γλιστρούν
σε ένα γόνατο σε ένα μαξιλάρι χόκεϊ.

711
00:56:48,939 --> 00:56:51,540
Υπάρχουν μόνο περίπου 50 ή
60 άτομα που κάνουν αγώνα πάγου

712
00:56:51,541 --> 00:56:56,112
Βόρεια Αμερική και μόνο α
δύο μεγάλους αγώνες πάγου το χρόνο.

713
00:56:56,113 --> 00:57:00,284
Είναι δημοφιλές σε ορισμένα μέρη
της Ευρώπης, ιδιαίτερα της Ρωσίας.

714
00:57:01,752 --> 00:57:04,187
Αγώνες πάγου στον Καναδά, δέκα βαθμοί

715
00:57:04,188 --> 00:57:07,457
κάτω από το μηδέν, εν μέσω χιονοθύελλας.

716
00:57:14,965 --> 00:57:18,467
Από δέκα βαθμούς πιο κάτω
έως 115 μοίρες πάνω

717
00:57:18,468 --> 00:57:20,569
στο Bonneville Salt Flats στη Γιούτα,

718
00:57:20,570 --> 00:57:23,739
όπου για άλλη μια φορά άντρες
στις μοτοσυκλέτες διαγωνίζονται,

719
00:57:23,740 --> 00:57:25,809
προσπαθώντας να βάλει ρεκόρ ταχύτητας.

720
00:57:25,810 --> 00:57:28,611
Μια φορά το χρόνο, έχουν
εβδομάδα ταχύτητας για μοτοσυκλέτες.

721
00:57:28,612 --> 00:57:30,947
Υπάρχουν περίπου 200 διαφορετικά
τάξεις και οποιοσδήποτε

722
00:57:30,948 --> 00:57:33,582
με ένα δίτροχο
η μηχανή μπαίνει στην πράξη.

723
00:57:33,583 --> 00:57:36,085
Μερικά από τα ποδήλατα είναι λίγο περίεργα.

724
00:57:36,086 --> 00:57:40,257
Αυτός ο τύπος είχε 60 ίππους
σκέιτμπορντ και ατσάλινες επιγονατίδες.

725
00:57:43,560 --> 00:57:46,662
Κάποιος πήρε μια παλιά βόμβα
και βάλε ένα μοτέρ μέσα.

726
00:57:46,663 --> 00:57:48,665
Δεν τα πήγε πολύ καλά.

727
00:57:51,301 --> 00:57:54,170
Από την πίσω αυλή σπεσιαλιτέ
στο εξωτικά κατασκευασμένο

728
00:57:54,171 --> 00:57:57,674
και σχεδιασμένο από υπολογιστή,
ποδήλατα με ρέμα.

729
00:58:00,577 --> 00:58:02,678
Υπήρχε ένας φίλος ονόματι Καλ Ρέιμπερν,

730
00:58:02,679 --> 00:58:04,914
ένας επαγγελματίας δρομέας, ο οποίος
επρόκειτο να κάνει επίθεση

731
00:58:04,915 --> 00:58:09,285
στη μοτοσικλέτα ταχύτητα προσγείωσης
ρεκόρ 250 μιλίων την ώρα.

732
00:58:09,286 --> 00:58:10,586
Θα οδηγούσε ένα από αυτά

733
00:58:10,587 --> 00:58:14,257
κανόνας slide, υπερ-μηχανικά ειδικές προσφορές.

734
00:58:14,258 --> 00:58:16,725
Έχασε λίγη πίστη σε
τους υπολογιστές και τους μηχανικούς

735
00:58:16,726 --> 00:58:20,363
όταν μπήκε και βρήκε
έξω ένα ενδιαφέρον πράγμα.

736
00:58:20,364 --> 00:58:21,564
Δεν ταίριαζε.

737
00:58:24,501 --> 00:58:27,403
Μέχρι τότε, ο Καλ είχε αρχίσει
να κάνω μερικές δεύτερες σκέψεις.

738
00:58:27,404 --> 00:58:30,407
Έλεγε συνέχεια,
«Εσείς είστε τρελοί».

739
00:58:32,742 --> 00:58:35,044
Είπαν το γείσο του κράνους του
πρέπει να είναι πολύ μεγάλο, άρα

740
00:58:35,045 --> 00:58:39,815
το πριόνισε, έτσι έγινε
δεν θα έσκαβε στο στήθος του.

741
00:58:39,816 --> 00:58:43,686
Δεν έσκαψε στο στήθος του,
αλλά το πιγούνι του το έκανε ακόμα.

742
00:58:43,687 --> 00:58:45,989
Σε αυτή τη θέση ήταν
υποτίθεται ότι προσπαθεί να πάει πιο γρήγορα από

743
00:58:45,990 --> 00:58:50,160
κάποιος είχε ποτέ με α
μοτοσικλέτα πάνω από 250 μίλια την ώρα.

744
00:58:52,696 --> 00:58:54,030
Μόλις το καπάκι ήταν στη θέση, βρήκε

745
00:58:54,031 --> 00:58:56,365
το ενδιαφέρον σημείο νούμερο δύο.

746
00:58:56,366 --> 00:58:58,601
Δεν μπορούσε να δει.

747
00:58:58,602 --> 00:59:00,436
Τα πόδια του ήταν πολύ μεγάλα και
απέκλεισε την θέα του

748
00:59:00,437 --> 00:59:04,140
μπροστινό παράθυρο και το γόνατό του
εμπόδισε τη θέα του από το πλάι.

749
00:59:04,141 --> 00:59:06,675
Άρα το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν
κοιτάξτε έξω από το πλαϊνό παράθυρο,

750
00:59:06,676 --> 00:59:09,812
πάνω από το γόνατό του και ακολουθήστε
αυτή η μαύρη γραμμή ζωγραφισμένη

751
00:59:09,813 --> 00:59:12,549
στο αλάτι σε οτιδήποτε πάνω από 250.

752
00:59:15,252 --> 00:59:16,852
Αργά το απόγευμα τον εκτόξευσαν,

753
00:59:16,853 --> 00:59:20,489
και ανακάλυψε ενδιαφέρον
σημείο νούμερο τρία.

754
00:59:20,490 --> 00:59:24,494
Δεν άντεξε πολύ
καλά με έξι μίλια την ώρα.

755
00:59:37,074 --> 00:59:39,442
Έλεγε συνέχεια,
«Εσείς είστε τρελοί».

756
00:59:39,443 --> 00:59:41,011
Όμως οδηγούσε.

757
00:59:42,446 --> 00:59:45,781
Μετά από μια εβδομάδα προσπάθειας και
συντρίβεται από έξι έως 206,

758
00:59:45,782 --> 00:59:48,251
Ο Calvin έβαλε επιτέλους ένα νέο
ταχύτητα προσγείωσης μοτοσικλέτας

759
00:59:48,252 --> 00:59:50,988
ρεκόρ πάνω από 265 μίλια την ώρα.

760
00:59:52,923 --> 00:59:54,890
Το τιμόνι άλλαζε με την ταχύτητα.

761
00:59:54,891 --> 00:59:57,626
Κάτω από 100, στρίψτε δεξιά για να πάτε δεξιά.

762
00:59:57,627 --> 01:00:00,464
100 έως 200, στρίψτε αριστερά για να πάτε δεξιά,

763
01:00:01,631 --> 01:00:04,401
και πάνω από 200, ξανά στο κανονικό.

764
01:00:35,599 --> 01:00:39,036
Η διαδρομή μιλίων στο Σακραμέντο της Καλιφόρνια.

765
01:00:40,237 --> 01:00:43,672
Εδώ είναι που το
πλάκα θα αποφασιστεί.

766
01:00:43,673 --> 01:00:45,009
Ένα πορτοφόλι 12.000 $.

767
01:00:46,210 --> 01:00:49,745
Αλλά πιο σημαντικό να
Ντικ Μαν, Ντέιβ Αλντάνα,

768
01:00:49,746 --> 01:00:52,916
Τζιν Ρομέρο και Τζιμ Ράις, 101 βαθμοί.

769
01:00:54,484 --> 01:00:56,987
Αρκετά για να φτιάξεις κάποιο από αυτά

770
01:00:59,023 --> 01:01:03,127
Όλοι οι αναβάτες ήταν εκεί, αλλά
η πίεση ήταν στα τέσσερα.

771
01:01:04,261 --> 01:01:06,029
Αν κέρδιζε ο Dave Aldana, θα ήταν το

772
01:01:06,030 --> 01:01:09,065
πρώτη φορά που ένας ειδικός του πρώτου έτους είχε ποτέ.

773
01:01:09,066 --> 01:01:13,136
Ο Ρομέρο δεν ήταν ο συνηθισμένος εαυτός του που γελούσε.

774
01:01:13,137 --> 01:01:16,640
Ο Τζιμ Ράις ήταν μόνος,
περπατώντας στην πίστα.

775
01:01:19,943 --> 01:01:21,444
Ο Ντικ Μαν έφτασε.

776
01:01:21,445 --> 01:01:23,779
Είχε σπάσει το πόδι του
ένας αγώνας μόνο τριών εβδομάδων

777
01:01:23,780 --> 01:01:27,616
πριν και κανένας
περίμενε ότι θα αγωνιστεί.

778
01:01:27,617 --> 01:01:31,688
Αλλά είχε πριονίσει τα δικά του
cast και επρόκειτο να δοκιμάσει.

779
01:01:34,791 --> 01:01:38,727
Μπλοκάρει το πρησμένο πόδι του
στη μπότα και στο ατσάλινο παπούτσι του,

780
01:01:38,728 --> 01:01:42,466
βγήκε στην πίστα,
και κέρδισε τον αγώνα του θερμότητας.

781
01:01:49,373 --> 01:01:52,908
Ο Μερτ κέρδισε τη δεύτερη σειρά,
Τζιν Ρομέρο ο τρίτος,

782
01:01:52,909 --> 01:01:54,343
με τον Dave Aldana να μεταφέρεται στο

783
01:01:54,344 --> 01:01:58,514
σημείο-πληρωμής κύρια από
τερματίζοντας τρίτος στη ζέστη του.

784
01:01:58,515 --> 01:01:59,549
Οι τέσσερις πρώτοι αναβάτες στον καθένα

785
01:01:59,550 --> 01:02:02,152
μεταφορά θερμότητας στο κύριο γεγονός.

786
01:02:04,654 --> 01:02:06,855
Ο Jim Rice, νούμερο 24, το παίζει cool

787
01:02:06,856 --> 01:02:10,526
στην τελική θερμότητα και μεταφορά.

788
01:02:10,527 --> 01:02:13,830
Μετά τον τερματισμό, με 120 μίλια την ώρα...

789
01:03:19,163 --> 01:03:23,167
Μια ώρα αργότερα, έκαναν ουρά
για την κύρια εκδήλωση.

790
01:03:40,049 --> 01:03:41,750
Ο Τζιμ Ράις έβγαινε από το ασθενοφόρο

791
01:03:41,751 --> 01:03:43,820
και επρόκειτο να προσπαθήσω να οδηγήσω τον αγώνα.

792
01:03:45,289 --> 01:03:46,989
Ο Τζιμ Ράις βγαίνει έξω

793
01:03:46,990 --> 01:03:49,326
και θα επιστρέψει στη δράση.

794
01:03:50,494 --> 01:03:52,161
Σε πολύ πόνο με μπαντάνα

795
01:03:52,162 --> 01:03:54,830
καλύπτοντας τη σπασμένη του μύτη, ο Τζιμ ήσυχα

796
01:03:54,831 --> 01:03:57,167
πήρε τη θέση του στη γραμμή με τους υπόλοιπους.

797
01:04:22,792 --> 01:04:26,630
Και στο πίσω μέρος
με 125 μίλια την ώρα.

798
01:04:35,038 --> 01:04:37,440
Ήταν ο Dave Aldana.

799
01:04:37,441 --> 01:04:39,676
Ο αγώνας ήταν υπό μαύρη σημαία.

800
01:04:41,010 --> 01:04:43,312
Το ποδήλατο της Aldana ήταν εντελώς
συνολικά, αλλά ο Ντέιβιντ,

801
01:04:43,313 --> 01:04:46,682
όπως έκανε όλο το χρόνο, έφυγε σώος.

802
01:04:46,683 --> 01:04:49,752
Αλλά και αυτός απομακρύνθηκε
από κάθε πιθανότητα ύπαρξης

803
01:04:49,753 --> 01:04:53,923
Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να το κάνει
κανόνας επανεκκίνησης τριών λεπτών.

804
01:05:00,129 --> 01:05:03,466
Η επανεκκίνηση ήταν άνθρακας
αντίγραφο του πρώτου.

805
01:05:03,467 --> 01:05:05,868
Ο Mert στο τέταρτο, δουλεύοντας
ο δρόμος του για την τρίτη θέση.

806
01:05:05,869 --> 01:05:08,272
Δεύτερος ο Ρομέρο και πρώτος ο Μαν.

807
01:05:16,680 --> 01:05:18,281
Και ο Ρομέρο, πάλι, τα βγάζει πέρα

808
01:05:18,282 --> 01:05:21,285
Ο Ντικ Μαν ακριβώς στο ίδιο μέρος.

809
01:05:24,220 --> 01:05:26,890
Ο Τζιμ Ράις τρέχει στην τελευταία θέση.

810
01:05:28,425 --> 01:05:30,659
Δέκα γύρους αργότερα, το πεδίο απλώνεται,

811
01:05:30,660 --> 01:05:33,462
Ο Ρομέρο πιο μπροστά και
Το ρύζι πέφτει πιο πίσω,

812
01:05:33,463 --> 01:05:35,264
Το ποδήλατό του δεν λειτουργεί καλά και ο Τζιμ απλά

813
01:05:35,265 --> 01:05:38,301
πολύ σωματικά κλονισμένος για να είναι ανταγωνιστικός.

814
01:05:38,302 --> 01:05:41,405
Είναι εκπληκτικό που προσπάθησε να οδηγήσει καθόλου.

815
01:05:42,772 --> 01:05:45,240
Στον 20ο γύρο, ο Ντικ Μαν μπήκε μέσα.

816
01:05:45,241 --> 01:05:46,675
Είχε πιάσει το παπούτσι του σε μια τρύπα και

817
01:05:46,676 --> 01:05:48,744
ήταν σε πολύ μπογιά για να συνεχίσω.

818
01:05:48,745 --> 01:05:50,914
Για αυτόν, πρέπει να είναι πολλά.

819
01:05:54,918 --> 01:05:58,621
Ο Μερτ κρεμάστηκε από τον Ρομέρο
ουρά για τους πρώτους 20 γύρους

820
01:05:58,622 --> 01:06:01,223
και μετά, όπως έγινε έτσι
συχνά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

821
01:06:01,224 --> 01:06:05,295
άρχισε να βγαίνει καπνός
καθώς η μηχανή του πήγαινε νότια.

822
01:06:07,230 --> 01:06:08,731
Ήταν η μέρα του Ρομέρο.

823
01:06:08,732 --> 01:06:12,935
50 γύροι, σύρμα με σύρμα, δικό του
ο πατέρας τον επευφημεί,

824
01:06:12,936 --> 01:06:15,237
μια όμορφη βόλτα, η καρό σημαία,

825
01:06:15,238 --> 01:06:18,007
και Gene Romero, το νέο

826
01:06:35,392 --> 01:06:37,526
Ήταν μια μέρα ευτυχίας για τον Τζιν.

827
01:06:37,527 --> 01:06:41,063
Για τον Ράις, την Αλντάνα και τον Μαν, είναι
ήταν μια πολύ απογοητευτική μέρα.

828
01:06:41,064 --> 01:06:43,333
Ο Ράις ήταν τυχερός που έμεινε ζωντανός.

829
01:06:48,271 --> 01:06:51,574
Τι είδους άντρες είναι αυτοί
που παίρνουν τεράστιες πιθανότητες;

830
01:06:51,575 --> 01:06:55,378
Που έδιωξε ένα καστ και
βόλτα με σπασμένο πόδι

831
01:06:55,379 --> 01:06:59,048
και πες, "Θα είναι εντάξει,
Είμαι ένας γρήγορος θεραπευτής».

832
01:07:02,486 --> 01:07:04,553
Γιατί το κάνουν;

833
01:07:04,554 --> 01:07:06,789
Δεν υπάρχει απάντηση σε αυτό.

834
01:07:06,790 --> 01:07:09,525
Αν τους ρωτήσεις, λένε απλά,

835
01:07:09,526 --> 01:07:12,295
«Επειδή είναι τι
Μου αρέσει να κάνω».

836
01:07:13,630 --> 01:07:14,731
Για τον Μερτ, τη μέρα στο Σακραμέντο

837
01:07:14,732 --> 01:07:16,832
ήταν ο καθρέφτης της σεζόν.

838
01:07:16,833 --> 01:07:19,301
Με τόση κακή τύχη
Ο Μερτ είχε κατά τη διάρκεια του έτους,

839
01:07:19,302 --> 01:07:22,104
ακόμα τελείωσε με
αρκετοί πόντοι για να είναι το

840
01:07:22,105 --> 01:07:26,275
αριθμός έκτος αναβάτης στην κατάταξη
η εθνική βαθμολογία.

841
01:07:31,548 --> 01:07:32,781
Ας δούμε τι συμβαίνει μέσα

842
01:07:32,782 --> 01:07:34,750
τον υπόλοιπο κόσμο της μοτοσυκλέτας.

843
01:07:34,751 --> 01:07:36,251
Είναι Κυριακή και είμαστε γύρω στα 20

844
01:07:36,252 --> 01:07:38,922
μίλια από το Σολτ Λέικ Σίτι της Γιούτα.

845
01:07:40,089 --> 01:07:41,524
Υπάρχει ένας λόφος εκεί που λέγεται Widowmaker.

846
01:07:41,525 --> 01:07:43,626
Είναι 600 πόδια ύψος και η γωνία

847
01:07:43,627 --> 01:07:47,296
επάνω το πρόσωπο είναι 89%, περίπου 45 μοίρες.

848
01:07:53,136 --> 01:07:57,306
Είναι το θέαμα του ετήσιου
Ανάβαση λόφου Widowmaker.

849
01:08:07,817 --> 01:08:09,284
Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ

850
01:08:09,285 --> 01:08:13,388
και προσπαθούν επτά χρόνια.

851
01:08:13,389 --> 01:08:16,058
Οι αναβάτες έρχονται από παντού
η χώρα που θα διαγωνιστεί ακόμα

852
01:08:16,059 --> 01:08:20,128
άλλος πολύ εξειδικευμένος
μορφή διαγωνισμού μοτοσυκλέτας.

853
01:08:20,129 --> 01:08:22,264
Όπως είπα, κανείς δεν έφτασε ποτέ στην κορυφή,

854
01:08:22,265 --> 01:08:24,367
αλλά το κάνουν μια κολασμένη προσπάθεια.

855
01:08:55,164 --> 01:08:57,633
Όπου σταματάει το ποδήλατο
όπου γίνεται η μέτρηση,

856
01:08:57,634 --> 01:09:01,337
οπότε γίνονται κάτι περίεργα
τεχνικές push off.

857
01:09:05,875 --> 01:09:07,676
Αυτός ο τύπος σχεδόν κάρφωσε
ένα ζευγάρι θεατών

858
01:09:07,677 --> 01:09:10,346
και έχασε 12 πόδια στη διαδικασία.

859
01:09:15,351 --> 01:09:19,255
Αυτό είναι πολύ καλύτερο
παρά να χάσει 387 πόδια.

860
01:09:26,295 --> 01:09:28,797
Μερικά από τα ποδήλατα έχουν
πολύ χαρακτήρα.

861
01:09:28,798 --> 01:09:32,969
Οι ορειβάτες, οι ίδιοι,
είναι ασφαλές να πούμε, χαρακτήρες.

862
01:09:37,273 --> 01:09:39,374
Εκεί ήταν ο νεκροθάφτης από το Waukegan που

863
01:09:39,375 --> 01:09:42,712
σκέφτηκε ότι ο υπεραερισμός ήταν η απάντηση.

864
01:09:43,813 --> 01:09:46,382
Τον ανέβασε στο λόφο 15 πόδια.

865
01:09:48,685 --> 01:09:52,320
Ο κλασικός τύπος εκείνης της ημέρας
ήταν ο γέρος Hawkeye Hillbilly.

866
01:09:52,321 --> 01:09:54,156
Πέρασε αρκετό χρόνο ψυχικά

867
01:09:54,157 --> 01:09:56,926
ψύχεται για το λόφο.

868
01:09:59,328 --> 01:10:00,596
Δεν ήξερα αν ήταν δικό του

869
01:10:00,597 --> 01:10:03,199
πινακίδα κυκλοφορίας ή μια αναφορά κυκλοφορίας.

870
01:10:18,782 --> 01:10:22,952
Στο λόφο, Hawkeye το
ο bouncer έκανε μια εξαιρετική πορεία.

871
01:10:36,299 --> 01:10:39,302
Μόνο περίπου 50 πόδια μακριά από την κορυφή.

872
01:10:45,041 --> 01:10:46,474
Ο Ol' Malcolm ήταν εκεί.

873
01:10:46,475 --> 01:10:47,644
Δεν είχε καβαλήσει ποτέ την ανάβαση στο λόφο,

874
01:10:47,645 --> 01:10:49,511
but he thought it would be fun.

875
01:10:49,512 --> 01:10:52,581
Στην πρώτη του προσπάθεια, στο
τυπικό στυλ Μάλκολμ Σμιθ,

876
01:10:52,582 --> 01:10:54,984
ξέχασε να ανοίξει το γκάζι.

877
01:11:10,033 --> 01:11:11,767
Later in the day, he got his second run

878
01:11:11,768 --> 01:11:15,271
και περισσότερο από φτιαγμένο
για το πρώτο του λάθος.

879
01:11:20,309 --> 01:11:23,345
Οδηγώντας τη στοκ μοτοσυκλέτα του
στην κατηγορία των 500cc,

880
01:11:23,346 --> 01:11:25,981
κατά των ειδικών
χτισμένοι ορειβάτες λόφων,

881
01:11:25,982 --> 01:11:28,550
έφτασε μέχρι τα 500 πόδια,

882
01:11:28,551 --> 01:11:31,987
ακριβώς εκεί με τους καλύτερους από αυτούς.

883
01:11:31,988 --> 01:11:33,355
Η επιστροφή στο λόφο είναι α

884
01:11:33,356 --> 01:11:36,124
σημαντική λειτουργία για τους περισσότερους αναβάτες.

885
01:11:36,125 --> 01:11:37,726
Ο Μάλκολμ θάμπωσε τους ανθρώπους όταν γύρισε

886
01:11:37,727 --> 01:11:40,730
τριγύρω και κατέβασε τη μοτοσικλέτα του.

887
01:11:43,700 --> 01:11:44,900
Ιερή αγελάδα.

888
01:11:51,274 --> 01:11:52,808
Ένας από τους τελευταίους αναβάτες της ημέρας

889
01:11:52,809 --> 01:11:54,943
ήταν ο Mike Gibbon, ο οποίος είχε
οδηγείται σε όλη τη διαδρομή από

890
01:11:54,944 --> 01:11:58,281
Grants Pass, Όρεγκον, για να οδηγήσετε αυτήν την εκδήλωση.

891
01:12:05,621 --> 01:12:09,925
Αλυσίδες στα ελαστικά και
καύσιμο νιτρομεθανίου στη δεξαμενή,

892
01:12:09,926 --> 01:12:11,960
Ο Mike Gibbon έφτιαξε το πρώτο ελαστικό

893
01:12:11,961 --> 01:12:14,329
σημάδι στην κορυφή του Widowmaker.

894
01:12:14,330 --> 01:12:17,300
Μετά από επτά χρόνια, είχε γίνει.

895
01:12:27,443 --> 01:12:29,644
Πήρε ένα μεγάλο τρόπαιο και
την τοπική Λέσχη Lions

896
01:12:29,645 --> 01:12:33,817
του έδωσε 100 $ για να τον βοηθήσει να πληρώσει
τα έξοδά του πίσω στο Όρεγκον.

897
01:12:35,351 --> 01:12:36,952
Είχε περάσει αρκετή μέρα.

898
01:12:36,953 --> 01:12:40,123
Ο Widowmaker είχε επιτέλους κατακτηθεί.

899
01:12:41,324 --> 01:12:43,591
Ο Μάλκολμ έφτασε 100 πόδια πιο πάνω στο λόφο

900
01:12:43,592 --> 01:12:46,228
από οποιαδήποτε άλλη μετοχή
ποδήλατο, τερματίζοντας τρίτος

901
01:12:46,229 --> 01:12:49,565
κατά των ειδικών μηχανημάτων αναρρίχησης λόφων.

902
01:13:01,878 --> 01:13:04,546
Αυτός ο τύπος είναι δοκιμαστικός αναβάτης.

903
01:13:04,547 --> 01:13:07,649
Οι μάγοι του κόσμου της μοτοσυκλέτας.

904
01:13:07,650 --> 01:13:10,753
Καλές δοκιμές που μπορούν να κάνουν οι αναβάτες
τροχήλατα σαν αυτό για χιλιόμετρα.

905
01:13:10,754 --> 01:13:12,487
Γύρω από τις γωνίες, παντού,

906
01:13:12,488 --> 01:13:16,524
απλά περπατώντας, παρακολουθώντας το τοπίο.

907
01:13:16,525 --> 01:13:18,060
Οι δοκιμαστικοί αναβάτες είναι το βιολί

908
01:13:18,061 --> 01:13:19,795
παίκτες του κόσμου της μοτοσυκλέτας.

909
01:13:19,796 --> 01:13:22,866
Εξαιρετικά επιδέξιοι σε αυτό που κάνουν.

910
01:13:24,433 --> 01:13:28,604
Το παιδί δεν μπορούσε να το πιστέψει,
αλλά δεν υπήρχε κανείς να πει.

911
01:13:29,705 --> 01:13:31,606
Σε αγώνες δοκιμών ιππασίας,
το μόνο που έχετε να κάνετε

912
01:13:31,607 --> 01:13:33,641
είναι να ξεπεράσεις ένα δύσκολο
τμήμα του εδάφους

913
01:13:33,642 --> 01:13:35,610
χωρίς να βάλεις το πόδι σου κάτω.

914
01:13:35,611 --> 01:13:39,783
Ένας καλός δοκιμάζει την ικανότητα του αναβάτη
να το κάνεις αυτό είναι καταπληκτικό.

915
01:13:40,917 --> 01:13:42,918
Θα φαινόταν αδύνατο
να πάρει μια μοτοσυκλέτα

916
01:13:42,919 --> 01:13:46,354
με δέκα ίντσες από
διάκενο πάνω από ένα κούτσουρο 30 ιντσών

917
01:13:46,355 --> 01:13:47,990
και μετά κάντε μια απότομη δεξιά στροφή

918
01:13:47,991 --> 01:13:51,761
να μείνει στα όρια και
μην βάζεις το πόδι σου κάτω.

919
01:13:55,999 --> 01:13:57,266
Μπορεί να γίνει.

920
01:14:08,477 --> 01:14:10,512
Εδώ είναι ένα όμορφο παράδειγμα.

921
01:14:10,513 --> 01:14:13,181
Σηκώστε τον τροχό την ακριβή στιγμή,

922
01:14:13,182 --> 01:14:14,850
γυρίστε το στον αέρα έτσι όταν προσγειωθείτε

923
01:14:14,851 --> 01:14:17,052
η σειρά σου έχει ήδη ξεκινήσει.

924
01:14:17,053 --> 01:14:19,722
Φαίνεται εύκολο, μην το πιστεύετε.

925
01:14:21,457 --> 01:14:22,958
Ο Μάλκολμ οδηγεί μια ή δύο δοκιμές

926
01:14:22,959 --> 01:14:24,592
ένα χρόνο στις κυριακάτικες εξόδους του.

927
01:14:24,593 --> 01:14:28,230
Μάλιστα, καβαλάει ένα ή δύο
σχεδόν από όλα το χρόνο.

928
01:14:28,231 --> 01:14:30,900
Και στις δοκιμασίες είναι πολύ καλός.

929
01:14:37,006 --> 01:14:38,240
Δοκιμάστε αυτό κάποια μέρα αν θέλετε

930
01:14:38,241 --> 01:14:40,810
να κάνει κάτι πολύ δύσκολο.

931
01:14:46,682 --> 01:14:47,882
Τακτοποιημένος, Μάλκολμ.

932
01:14:50,219 --> 01:14:51,486
Αρκετά διαφορετική ράτσα από την

933
01:14:51,487 --> 01:14:53,288
Οι δοκιμαστικοί αναβάτες είναι οι δρομείς της ερήμου.

934
01:14:53,289 --> 01:14:57,460
Μοναδικό στα νοτιοδυτικά,
ιδιαίτερα τη νότια Καλιφόρνια.

935
01:14:58,594 --> 01:14:59,928
Υπάρχει ακόμη και μια ομάδα κοριτσιών που ονομάζεται

936
01:14:59,929 --> 01:15:03,398
Οι μαργαρίτες της ερήμου,
που τρέχουν στην έρημο.

937
01:15:03,399 --> 01:15:05,968
Μεγάλη ποικιλία ανθρώπων,
από όλα τα κοινωνικά στρώματα,

938
01:15:05,969 --> 01:15:08,204
μαζεύονται κάθε Κυριακή για να αγωνιστούν.

939
01:15:10,373 --> 01:15:13,808
Νούμερο ένα πιατοθήκη μέσα
η έρημος, Whitey Martino.

940
01:15:13,809 --> 01:15:16,913
Όταν κάνουν ουρά για το
αρχή, είναι πολύ αξιοθέατο.

941
01:15:30,693 --> 01:15:33,328
Εκεί κάτω στη γραμμή
είναι γιατροί, δικηγόροι,

942
01:15:33,329 --> 01:15:36,198
ξυλουργοί, υδραυλικοί,
μηχανικοί, πωλητές,

943
01:15:36,199 --> 01:15:38,868
φοιτητές, οποιοσδήποτε και όλοι.

944
01:15:40,269 --> 01:15:43,138
Χίλιοι αναβάτες έτοιμοι
να αγωνιστούν με λαγό και κυνηγόσκυλο

945
01:15:43,139 --> 01:15:45,673
πάνω από 100 μίλια εδάφους ερήμου.

946
01:15:45,674 --> 01:15:48,043
50 μίλια από την πλησιέστερη πόλη.

947
01:15:48,044 --> 01:15:50,412
Αυτή η σκηνή διαδραματίζεται
κάθε Κυριακή του χρόνου,

948
01:15:50,413 --> 01:15:53,582
που ξεκινά από 500 έως 2.000 αναβάτες.

949
01:15:54,850 --> 01:15:57,219
Το έπαθλο - ένα τρόπαιο για τον νικητή

950
01:15:57,220 --> 01:16:01,324
και την ικανοποίηση της γνώσης
το έκανες, για τα υπόλοιπα.

951
01:16:05,494 --> 01:16:07,029
Κατευθύνονται πρώτα σε μια καπνογόνα

952
01:16:07,030 --> 01:16:09,664
περίπου πέντε μίλια από την αρχή.

953
01:16:09,665 --> 01:16:12,835
Στις 10:00 π.μ. πέφτει το πανό.

954
01:17:01,317 --> 01:17:05,488
Περίπου το 10% δεν κάνει ποτέ το πρώτο
πέντε μίλια μέχρι την καπνογόνα.

955
01:17:07,156 --> 01:17:10,326
Είναι μια διασταύρωση φυλής και πολέμου.

956
01:17:21,070 --> 01:17:22,570
Σηκώνουν ένα σύννεφο σκόνης που

957
01:17:22,571 --> 01:17:25,574
εγκαθίσταται τρεις εβδομάδες αργότερα στο Λονδίνο.

958
01:17:26,976 --> 01:17:28,876
Μόλις περάσει από τη βόμβα καπνού,
αρχίζουν να αραιώνουν,

959
01:17:28,877 --> 01:17:31,513
ακολουθώντας ένα ίχνος σηματοδοτημένο
με κορδέλα και γραμμή.

960
01:17:31,514 --> 01:17:33,381
Δεν επιτρέπεται σε κανέναν
οδηγήστε πρώτα την πορεία,

961
01:17:33,382 --> 01:17:36,018
άρα είναι νέο έδαφος για αυτούς.

962
01:17:36,019 --> 01:17:37,519
Τρεις λωρίδες γραμμής κατά μήκος του μονοπατιού

963
01:17:37,520 --> 01:17:39,887
σημαίνει ένα επικίνδυνο σημείο μπροστά.

964
01:17:39,888 --> 01:17:41,423
Στον έμπειρο καβαλάρη της ερήμου,

965
01:17:41,424 --> 01:17:43,891
Οι σωροί βρωμιάς σημαίνουν επίσης κίνδυνο.

966
01:17:43,892 --> 01:17:45,527
Γιατί οι τύμβοι είχαν
να βγει από κάτι

967
01:17:45,528 --> 01:17:48,430
σαν φρεάτιο ορυχείου ή τάφρο ή τρύπα.

968
01:17:48,431 --> 01:17:49,831
Μπορείτε να πείτε πότε κάποιος βρήκε ένα

969
01:17:49,832 --> 01:17:52,901
με τον τρόπο που εξαφανίζονται τόσο γρήγορα.

970
01:18:12,721 --> 01:18:15,490
Είναι 100 μίλια ανηφόρες, πλύσεις,

971
01:18:15,491 --> 01:18:18,994
βούρτσα, άμμος, κάκτος,
κατηφόρες και βράχια.

972
01:18:25,534 --> 01:18:28,137
Ένας αγώνας μόνο για να περάσει.

973
01:18:33,142 --> 01:18:34,609
Αλλά ο μεγαλύτερος κίνδυνος για μια έρημο

974
01:18:34,610 --> 01:18:37,113
Ο δρομέας είναι ένας άλλος δρομέας της ερήμου.

975
01:18:44,553 --> 01:18:47,656
Την άνοιξη βγαίνουν τα σφάλματα B-29

976
01:18:49,024 --> 01:18:52,761
και το χτύπημα ενός είναι σαν
τρέχοντας σε μια ιατρική μπάλα.

977
01:19:13,716 --> 01:19:16,219
Οι δρομείς της ερήμου είναι καλοί άνθρωποι.

978
01:19:17,986 --> 01:19:21,523
Υπάρχει ακόμη και ένας τύπος που οδηγεί
η έρημος με τον σκύλο του.

979
01:19:21,524 --> 01:19:24,426
Υπάρχει ένα χαλί στο
δεξαμενή ο σκύλος κρέμεται.

980
01:19:24,427 --> 01:19:26,829
Έχει νύχια σαν αετός.

981
01:19:27,963 --> 01:19:30,799
Τα pit stop τους είναι κάπως ασυνήθιστα.

982
01:19:47,216 --> 01:19:50,819
Μερικά από τα πιο τριχωτά
οι αγώνες είναι στα πιτ.

983
01:19:52,121 --> 01:19:54,656
Οι καλύτεροι αναβάτες μπορούν
πάντα να βρεθεί τρόπος

984
01:19:54,657 --> 01:19:57,993
μπροστά στη σκόνη και πραγματικά έλξη.

985
01:19:59,562 --> 01:20:03,732
Εδώ, ο J. N. Roberts, ένας από
οι πραγματικά μεγάλοι δρομείς της ερήμου.

986
01:20:09,938 --> 01:20:11,539
Ο Steve McQueen οδηγεί εδώ.

987
01:20:11,540 --> 01:20:13,074
Ακόμα κάνει έναν περιστασιακό αγώνα στην έρημο,

988
01:20:13,075 --> 01:20:15,377
αν και προτιμά το μοτοκρός τώρα.

989
01:20:15,378 --> 01:20:17,312
Πριν από μερικά χρόνια, οδηγούσε κάθε Κυριακή

990
01:20:17,313 --> 01:20:20,483
και κατετάγη ο 11ος ερασιτέχνης αναβάτης.

991
01:20:24,853 --> 01:20:26,120
Και εδώ, ο Μάλκολμ Σμιθ.

992
01:20:26,121 --> 01:20:27,555
Σπάνια ιππεύει την έρημο.

993
01:20:27,556 --> 01:20:30,358
Λέει ότι δεν του αρέσει η ζέστη και η σκόνη.

994
01:20:30,359 --> 01:20:31,993
Έχει οδηγήσει περίπου 12 αγώνες στην έρημο

995
01:20:31,994 --> 01:20:35,197
στη ζωή του και κέρδισε έξι από αυτά.

996
01:20:35,198 --> 01:20:37,633
Τα άλλα έξι, χάλασε.

997
01:20:41,504 --> 01:20:45,674
Βασιλιάς της ερήμου και
πιατοθήκη, Whitey Martino.

998
01:20:49,111 --> 01:20:50,645
Υπάρχει μεγάλη ικανότητα που εμπλέκεται,

999
01:20:50,646 --> 01:20:53,248
όχι απλώς ιππασία, αλλά διαβάζοντας το έδαφος.

1000
01:20:53,249 --> 01:20:54,916
Αυτός είναι ο τρόπος που φαίνεται
στον Whitey, υφαίνοντας

1001
01:20:54,917 --> 01:20:58,587
οι θάμνοι τούμπα στο
60 με 70 μίλια την ώρα.

1002
01:21:02,525 --> 01:21:03,925
Δεν πας κατευθείαν, αλλά είναι

1003
01:21:03,926 --> 01:21:06,594
σχεδόν σαν σλάλομ μέσα στους θάμνους.

1004
01:21:06,595 --> 01:21:10,032
Εάν χτυπήσετε έναν θάμνο, είναι ένα στιγμιαίο τέλος.

1005
01:21:13,035 --> 01:21:16,671
Αφού παλέψετε
άμμος, βράχοι, χελώνες, ζωύφια,

1006
01:21:16,672 --> 01:21:21,075
και τα δικά μου φρεάτια, θα περίμενε κανείς
το τελείωμα να είναι συναρπαστικό.

1007
01:21:21,076 --> 01:21:23,010
Ο τερματισμός ενός αγώνα της ερήμου είναι

1008
01:21:23,011 --> 01:21:25,313
όπως ο τερματισμός κανενός άλλου αγώνα.

1009
01:21:25,314 --> 01:21:26,549
Μόλις τελείωσε.

1010
01:21:27,716 --> 01:21:30,117
Συνήθως παρακολουθούν περίπου 100 άτομα

1011
01:21:30,118 --> 01:21:34,055
και περιμένουν
κάποιος άλλος πάντως.

1012
01:21:34,056 --> 01:21:36,658
Οι αγώνες της ερήμου είναι πολύ
προσωπική εμπειρία.

1013
01:21:36,659 --> 01:21:38,760
Δεν υπάρχουν θεατές για να σας επευφημήσουν, αλλά ένας υπέροχος

1014
01:21:38,761 --> 01:21:42,431
προσωπική ικανοποίηση
γνωρίζοντας ότι το έκανες.

1015
01:21:56,612 --> 01:21:58,212
Αν ξεκινήσουν 1.000, συνήθως υπάρχουν

1016
01:21:58,213 --> 01:22:01,015
περίπου 300 ή 400 που τελειώνουν.

1017
01:22:01,016 --> 01:22:03,818
Τα υπόλοιπα είναι σκορπισμένα
πάνω από 100 μίλια ερήμου

1018
01:22:03,819 --> 01:22:08,055
και παραλαμβάνονται από πλήρωμα
που σαρώνει την πορεία.

1019
01:22:08,056 --> 01:22:10,625
Αλλά πάντα υπάρχει κάποιος
που φεύγει από την πορεία,

1020
01:22:10,626 --> 01:22:14,028
χάνεται και σπάει
μια αλυσίδα ή κάτι τέτοιο.

1021
01:22:14,029 --> 01:22:18,200
Δεν έχει ιδέα πού βρίσκεται
και ούτε κανένας άλλος.

1022
01:22:29,244 --> 01:22:32,680
Του δρομέα της ερήμου
εγχειρίδιο λέει χτίστε μια φωτιά.

1023
01:22:32,681 --> 01:22:33,881
Η ομάδα διάσωσης θα δει το

1024
01:22:33,882 --> 01:22:36,485
καπνίστε και έλα να σε πάρω.

1025
01:22:41,524 --> 01:22:42,890
Οι δρομείς της ερήμου δεν κλίνουν προς το μέρος τους

1026
01:22:42,891 --> 01:22:45,760
τίντερ και τη φωτιά του ενός σπίρτου.

1027
01:22:45,761 --> 01:22:49,264
Είναι υψηλής δοκιμής και α
θάμνος για αυτούς.

1028
01:23:11,487 --> 01:23:15,122
Το πλησιέστερο νερό είναι μέσα
το ψυγείο του φορτηγού του,

1029
01:23:15,123 --> 01:23:19,127
αλλά δεν έχει κανένα
ιδέα πού είναι το φορτηγό του.

1030
01:23:23,899 --> 01:23:26,068
Αυτό είναι 1.000 $ σήμα φωτιά.

1031
01:23:31,206 --> 01:23:33,641
Ίσως το πιο διασκεδαστικό
σε όλη τη μοτοσικλέτα

1032
01:23:33,642 --> 01:23:35,343
είναι να φορτώσεις το ποδήλατό σου σε ένα pickup

1033
01:23:35,344 --> 01:23:38,347
φορτηγό και κατευθυνθείτε προς τη χώρα.

1034
01:23:43,619 --> 01:23:44,886
Η πίεση του αγώνα τελείωσε,

1035
01:23:44,887 --> 01:23:48,155
ήρθε η ώρα να χαλαρώσετε και να διασκεδάσετε.

1036
01:23:48,156 --> 01:23:51,158
Μάλκολμ, Στιβ και
Mert σε όλους αρέσει να αγωνίζονται,

1037
01:23:51,159 --> 01:23:54,396
αλλά σκέφτονται αυτού του είδους
η ιππασία είναι η πιο διασκεδαστική.

1038
01:23:54,397 --> 01:23:56,465
Ονομάζεται συρόμενος αγελάδα.

1039
01:23:59,668 --> 01:24:03,772
Εάν οι φίλοι σας δεν πληρώνουν
προσοχή, πώς μπορείς να αντισταθείς;

1040
01:24:13,549 --> 01:24:15,783
Ο Steve θα μπορούσε να είχε επιλέξει
καλύτερους ανθρώπους να κοροϊδέψουν

1041
01:24:15,784 --> 01:24:19,221
με τους Mert Lawwill και Malcolm Smith.

1042
01:24:41,844 --> 01:24:44,646
Υπάρχει κάτι για να πάτε
ιππασία με τους φίλους σου.

1043
01:24:44,647 --> 01:24:48,215
Ένα αίσθημα ελευθερίας, ένα αίσθημα χαράς

1044
01:24:48,216 --> 01:24:51,285
που πραγματικά δεν μπορεί να περιγραφεί με λόγια.

1045
01:24:51,286 --> 01:24:55,458
Μπορεί μόνο να κοινοποιηθεί πλήρως
από κάποιον που το έχει κάνει.

1046
01:26:59,915 --> 01:27:04,019
♪ Κάθε Κυριακή κοιτάζοντας πίσω στο πλήθος

1047
01:27:05,220 --> 01:27:09,591
♪ Από το μακρινό μέρος που βρήκα

1048
01:27:09,592 --> 01:27:14,562
♪ Ουρλιάζοντας μέσα από
εγώ και γελάω δυνατά

1049
01:27:14,563 --> 01:27:18,032
♪ Χάνω την επαφή με το έδαφος

1050
01:27:18,033 --> 01:27:20,468
♪ πετάω

1051
01:27:21,904 --> 01:27:26,074
♪ Πάνω από τον ώμο μου
μέσα από τη σκόνη και την ησυχία

1052
01:27:27,275 --> 01:27:31,913
♪ Τρέξε εκεί που θα με πιάσουν, αν μπορείς

1053
01:27:31,914 --> 01:27:35,984
♪ Κάθε Κυριακή είμαι ιπτάμενος άνθρωπος

1054
01:27:39,187 --> 01:27:43,858
♪ Ελεύθερος όπως ο άνεμος, πιο γρήγορα από τον χρόνο

1055
01:27:43,859 --> 01:27:48,730
♪ Ο λόγος και η ομοιοκαταληξία τρέχουν πίσω

1056
01:27:48,731 --> 01:27:53,534
♪ Δοκιμάζεις τον ήλιο, νιώθεις τη Γη,

1057
01:27:53,535 --> 01:27:57,706
♪ Γνωρίζοντας την αξία μου και ελευθερώνοντας το μυαλό μου

1058
01:28:01,243 --> 01:28:06,147
♪ Κάθε Κυριακή σαν την ουρά του χαρταετού

1059
01:28:06,148 --> 01:28:11,052
♪ Πετώντας και χορεύοντας στον άνεμο

1060
01:28:11,053 --> 01:28:15,223
♪ Θα ήθελα να σπάσω το
συμβολοσειρά και απομάκρυνση από την τοποθεσία

1061
01:28:16,224 --> 01:28:19,460
♪ Μπορεί να μην ξαναπεράσω από αυτόν τον τρόπο

1062
01:28:19,461 --> 01:28:21,864
♪ πετάω

1063
01:28:23,465 --> 01:28:28,369
♪ Πάνω από τον ώμο μου
μέσα από τη σκόνη και την ησυχία

1064
01:28:28,370 --> 01:28:33,207
♪ Τρέξε εκεί που θα με πιάσουν αν μπορείς

1065
01:28:33,208 --> 01:28:37,379
♪ Κάθε Κυριακή, είμαι ιπτάμενος άνθρωπος ♪